Je was op zoek naar: skattenummer (Zweeds - Fins)

skattenummer (31):
veronmaksajan numero (31):

skattenummer (14): …
verovelvollisen numero (14): …

vi får ingen titel utan skattenummer.
sitä ei saa ilman verotusnumeroa.

nationellt skattenummer, om ett sådant finns.
kansallinen veronumero, jos sellainen on;

det krävs ett titelnummer för att få ett skattenummer.
omaisuusnumero tarvitaan ennen verotusnumeron myöntämistä.

för italienska institutioner ange skattenummer (codice fiscale).
jos toimivaltainen laitos on italian laitos, sitä varten ilmoitetaan ”verotunnus”.

för italienska institutioner anges skattenummer (codice fiscale).
italian laitoksia varten ilmoitetaan ”verotunnus”.

för arbetstagare som omfattas av italiensk lagstiftning anges skattenummer (codice fiscale).
italian lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien työntekijöiden osalta ilmoitetaan italialainen verotunnus.

a) namn, adress och skattenummer eller, om sådant saknas, den faktiska betalningsmottagarens födelsedag och födelseort.
a) tosiasiallisen edunsaajan sukunimi, etunimi, osoite ja verotunnistenumero tai sellaisen puuttuessa syntymäaika ja -paikka;

a) den faktiska betalningsmottagarens identitet och hemvist, fastställda i enlighet med artikel 3 i detta avtal och, om uppgift om detta finns, skattenummer som tilldelats av den medlemsstat där den faktiska betalningsmottagaren har sitt hemvist.
a) tosiasiallisen edunsaajan henkilöllisyys ja asuinpaikka, jotka on määritetty tämän sopimuksen 3 artiklan mukaisesti, sekä sen jäsenvaltion antama verotunnistenumero, jossa tosiasiallisen edunsaajan asuinpaikka sijaitsee, jos numero on saatavilla;

2) under en lång tid har banköverföringar hanterats elektroniskt i fall som omfattar betalning av automatiskt framställda (maskinläsbara) överföringsuppdrag, som myndigheterna sänt till skattebetalarna, och som innehåller fullständiga uppgifter om syfte, belopp och skattenummer. dessa uppdrag blir maskinlästa i en befullmäktigad bank och beloppen införda på skattekassakontorets bankkonto varefter data om detta sänds till skattekontoret på ett lagringsmedium.
(2) jo kauan pankkisiirtoja on käsitelty "elektronisesti" tapauksissa, joissa on kyse viranomaisten verovelvollisille lähettämistä automaattisesti luoduista (konekielisistä) siirtomääräysilmoituksista, jotka sisältävät täydelliset tiedot tarkoituksesta, määrästä ja veronumerosta.