Je was op zoek naar: stadsmiljöinitiativet (Zweeds - Fins)

vi vill behålla stadsmiljöinitiativet.
haluamme säilyttää urban-aloitteen.

stadsmiljöinitiativet är ett litet program med stor effekt.
urban-aloite on pieni oh jelma, jonka vaikutus on suuri.

när det gäller stadsmiljöinitiativet, så låt oss inte höra ta las om en fördubbling.
tällä viikolla taistelut puhkesivat jälleen kaikessa rajuudessaan.

jag hoppas att kvällens samrådsförfarande resulterar i att stadsmiljöinitiativet kommer att fortsätta.
toivon, että urban­aloite palautetaan tämäniltaisen sovittelumenettelyn ansiosta.

jag blev ännu mer övertygad om behovet av att bevara stadsmiljöinitiativet i europeiska unionen .
vakuutuin yhä lujemmin euroopan unionin urban-aloitteen säilyttämisen tärkeydestä.

i vårt betänkande har vi begärt två kompletterande ge menskapsinitiativ. vi vill behålla stadsmiljöinitiativet.
me olemme sitä mieltä, että suunnitelma transatlanttisesta talousyhteistyöstä ei aja työntekijöiden etuja atlantin kummallakaan puolella.

en fortsättning av leader för främjande av landsbygdens utveckling bör uppvägas av en fortsättning av stadsmiljöinitiativet.
urban­aloite pitäisi säilyttää vastapainona leader­aloitteelle.joka on suunnattu maaseutualueiden kehittämi­sen edistämiseen.

jag var där för att tala om stadspolitik, jag blev ännu mer övertygad om behovet av att bevara stadsmiljöinitiativet i europeiska unionen.
vakuutuin yhä lujemmin euroopan unionin urban-aloitteen säilyttämisen tärkeydestä.

jag beklagar att europeiska rådet inte tog till sig parlamentets begäran om att återinföra stadsmiljöinitiativet ( urban).
pahoittelen sitä, että eurooppa-neuvosto ei yhtynyt parlamentin pyyntöön urban-aloitteen palauttamisesta.

i min hemregion , t.ex., i manchester , har stadsmiljöinitiativet inom urban-programmet blivit en enorm framgång.
esimerkiksi omalla kotialueellani, manchesterissa, urban-yhteisöaloite on ollut valtava menestys.

jag verkade för en fortsättning av stadsmiljöinitiativet, eftersom det kunde ge grundläggande finansiering till mitt förslag om att det skulle finnas en fond som var öronmärkt för utveckling av mindre gynnade stadsområden.
kampanjoin urban­aloitteen säilyttämisen puolesta, koska sen avulla voitaisiin saada perusrahoitus ehdotukselleni, joka liittyy siihen, että taantuneiden kaupunkialueiden kehittämiseksi luotaisiin erityisiä varoja.

för bara ett år sedan när kommissionen utarbetade sina förslag kring agenda 2000 skar man ned stadsmiljöinitiativet. Ändå visste vi i egenskap av politiker att det fanns en underström av stöd för en fortsättning av detta initiativ under år 2000 .
vain vuosi sitten komissio pyyhki urban-aloitteen pois agenda 2000: ta koskeneiden ehdotustensa joukosta, vaikka me poliitikkoina tiesimme, että kansalaiset tukivat tämän aloitteen jatkamista vuodeksi 2000.

medan vi håller med om att gemenskapsinitiativen bör koncentreras på ett mer begränsat antal teman , såsom interreg- och leader-programmen, så bör det befintliga stadsmiljöinitiativet upprätthållas.
vaikka olemmekin samaa mieltä siitä, että yhteisön aloitteet pitäisi keskittää rajoitetumpaan aihepiiriin, kuten interreg- ja leaderohjelmaan, olemassa olevaa urban-aloitetta pitäisi pitää vireillä.

en fortsättning av stadsmiljöinitiativet skulle vara särskilt viktig för städer som min egen hemstad — dublin — vilka förmodligen kommer att erfara en avsevärd minskning av medel från strukturfonderna, på grund av förlusten av mål 1-statusen.
urban­aloitteen palauttaminen olisi erityisen tärkeää kotikaupunkini dublinin kaltaisille kaupungeille; on todennä­köistä, että rakennerahastoja leikataan huomattavasti dublinin osalta, koska se on menettänyt tavoitteen 1 ase­mansa.