Je was op zoek naar: tack för meddelandet (Zweeds - Fins)

tack för meddelandet.
- kiitokset viestistä.

-tack för meddelandet.
kiitos viestistäsi.

tack för...
- kiitos...

- tack för...
- hyvä satsi.

hej, tack för...
kiitos kun...

-okej, tack för...
- kiitos... - Älä kiitä vielä, kulta.

tack för artilleriet.
kiitos tussareista, pojat.

"tack för ägget."
"kiitos munasta."

Ändring av egenskaper för meddelandet% 1 misslyckades.
viestin% 1 tilan muuttaminen epäonnistui.

europeiska folkpartiets grupp yrkar bifall för meddelandet.
lopuksi haluan korostaa kahta päivänpolttavaa kohtaa.

formatet för meddelandet per vms till kustmedlemsstaten anges i bilagan.
satelliittiseurantajärjestelmän avulla rannikkojäsenvaltiolle toimitetun ilmoituksen muoto vahvistetaan liitteessä.

Ändring av egenskaper för meddelandet% 1 misslyckades med% 2.
viestin% 1 tilan muuttaminen epäonnistui.

undertecknad har för meddelandet lämnat in ett ändringsförslag i den andan.
allekirjoittanut on esittänyt mietintöön asiaa koskevan tarkistuksen.

de vägledande principerna för meddelandet gäller effektiv administration och subsidiaritet.
komission ohjenuorana tiedonannon laatimisessa olivat hallinnollisen tehokkuuden periaate ja toissijaisuusperiaate.

ledsen för meddelandet i går, mannen som lämnade det är lite av en...
pahoittelen eilistä viestiä. sen jättänyt mies on hieman...

vid tiden för meddelandet väntades de i sverige och finland godkännas i juni 1996.
suomen ja ruotsin aloitteiden hyväksymisaikatauluksi ennakoitiin tiedonannon aikoihin kesäkuuta 1996.

tillämpningsanvisningar för meddelanden
sanomien soveltamisohjeet

inom tio arbetsdagar räknat från sista dagen av fristen för meddelandet från medlemsstaterna skall kommissionen
kymmenen päivän kuluessa viimeisestä jättämispäivästä komissio:

jag vet inte, mrs bates, men jag ska föra meddelandet vidare.
välitän viestin sheriffille.