Je was op zoek naar: tjänstgöring (Zweeds - Fins)

tjänstgöring
työ

tjänstgöring:
työ (duty):

beordrad tjänstgöring
palvelus käskystä

32 års tjänstgöring.
32 vuotta palvelua.

frivillig tjänstgöring!
- vapaaehtoiseen tehtävään!

- redo för tjänstgöring.
-valmiina palvelukseen.

Åldersgräns för tjänstgöring
palveluksessaolon yläikäraja

din tjänstgöring är över.
armeija-aikanne on ohi.

- vår tjänstgöring är slut.
- olemme tehneet tehtävämme.

- avsluta din tjänstgöring?
suorittaa loppuun?

tjänstgöring som en besättning.
miehistönä toimiminen;

- vad gäller min tjänstgöring.
- niin, siitä kenttä ajastani. - joo, joo. olen miettinyt sitä kyllä.

- och din tjänstgöring innebar...?
- komentajan tehtäviä ovat...

"ja, för tre års tjänstgöring."
"kolmen vuoden palveluksella."

007 anmäler sig till tjänstgöring.
007 ilmoittautuu palvelukseen.

tack för din tjänstgöring, grabben.
kiitos palveluksistasi, poika.

"ja" "för två års tjänstgöring."
"kyllä." "kahden vuoden palveluksella."

- anmäler mig för tjänstgöring, sir.
- ilmoittaudun palvelukseen.

hindra besättningen i dess tjänstgöring,
haitata miehistön tehtävien suorittamista;

artikel 5 -Åldersgräns för tjänstgöring
5 artikla — palveluksessaolon yläikäraja