Je was op zoek naar: träimpregnering (Zweeds - Fins)

superkritisk träimpregnering
puun superkriittinen kyllästys

sågning och hyvling av trä; träimpregnering
aikakauslehtien kustantaminen

förhindra att föroreningen av sagda ytvatten är en konsekvens av en handling som kan tillskrivas en person, nämligen den träimpregnering som utförs av företaget van aarle.
ei nimittäin voida hyväksyä ajatusta, että nämä direktiivin liitteessä mainitut aineet olisivat vaarallisia yhteisön vesiympäristölle vain nestemäisessä olomuodossa ollessaan.

förbudet i b omfattar inte lösningar av oorganiska salter av typen cca (kopparkrom-arsenik) som används inom industrianläggningar som utnyttjar vakuum eller tryck vid träimpregnering.
tässä tapauksessa kielto ei koske cca:n (kupari-kromi-arseeni) epäorgaanisten suolojen liuoksia, jollaisia teollisuuslaitokset käyttävät puun tyhjiö-ja painekyllästämiseen.

c) genom undantag gäller dock följande: i) avseende ämnen och beredningar för träskydd: dessa får endast användas inom industrianläggningar som utnyttjar vakuum eller tryck vid träimpregnering, om det rör sig om lösningar av oorganiska föreningar av koppar/krom/arsenik (cca) av typen c. det behandlade träet får inte släppas ut på marknaden innan fixeringen av träskyddsmedlet är avslutad.
c) seuraavia poikkeuksia kuitenkin sovelletaan: i) puunsuojauksessa käytettävät aineet ja valmisteet: voidaan käyttää vain tyhjiötä tai painetta puun kyllästämiseen käyttävissä teollisuuslaitoksissa, jos kyse on epäorgaanisten kupari-kromi-arseeniyhdis- teiden (cca) liuoksesta (tyyppi c). näin käsiteltyä puuta ei saa luovuttaa markkinoille ennen kuin kylläste on täysin kiinnittynyt.