Je was op zoek naar: undersysselsättningen (Zweeds - Fins)

utan en högre tillväxt som är mer hållbar kommer det att vara omöjligt att minska undersysselsättningen och erbjuda en adekvat social trygghet.
vajaatyöllisyyden muuttaminen työllisyydeksi ja riittävän sosiaaliturvan takaaminen onnistuvat vain nykyistä voimakkaamman ja jatkuvan kasvun kautta.

i stället för ett ökat antal arbetstillfällen ser vi en ökning av arbetslösheten , och de siffror som mäter undersysselsättningen i flera länder stiger.
sen sijaan, että työpaikkojen määrä kasvaisi, työttömyyden ja vajaatyöllisyyden indikaattorit nousevat useissa maissa.

i mitt land överstiger arbetslösheten 11 procent och är mest påtaglig bland ungdomen där en av tre personer under 25 år är arbetslös, och det finns områden där arbetslösheten och undersysselsättningen överstiger 40 och 50 procent.
omassa maassani työttömyys ylittää 11 prosenttia ja koskettaa voimakkaimmin nuoria. joka kolmas alle 25-vuotias on työtön, ja on alueita, joissa työttömyys ja vajaatyöllisyys ylittää 40 ja 50 prosenttia.

medlemsstaterna noterar att den portugisiska regeringen har börjat genomföra en politik med sikte på industrialisering och ekonomisk utveckling i syfte att anpassa levnadsstandarden i portugal till levnadsstandarden i övriga medlemsstater och häva undersysselsättningen genom en gradvis utjämning av regionala skillnader vad beträffar utvecklingsnivå.
jäsenvaltiot ottavat huomioon sen, että portugalin hallitus on sitoutunut panemaan täytäntöön teollistumista ja talouden kehitystä edistävän politiikan, jonka tarkoituksena on lähentää portugalin elintasoa muiden euroopan maiden elintasoon ja poistaa vajaatyöllisyys sekä samalla tasoittaa asteittain alueellisten kehitystasojen eroja.

om vi vill hålla den europeiska sociala modellen intakt måste den reformeras så att den kan ge oss lösningar på tillväxtkrisen , undersysselsättningen, den försvagade samhällsstrukturen, förlusten av konkurrenskraft och produktivitet, fallande födelsetal och en åldrande befolkning.
jos haluamme säilyttää euroopan sosiaalisen mallin vahingoittumattomana, sitä on uudistettava niin, että sen avulla voidaan vastata kasvukriiseihin; vajaatyöllisyyteen; yhteiskuntarakenteiden, kilpailukyvyn ja tuottavuuden heikentymiseen; syntyvyyden vähenemiseen sekä väestömme ikääntymiseen.

undersysselsättning
alikapasiteetilla toimiminen