Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(100) ft:s fördelar förlänger en snedvridning av konkurrensen som skadar aktieägarna i afors télécom. enligt afors télécom stärker franska statens stöd befintliga konkurrenshämmande beteenden som är mycket skadliga för konkurrerande operatörer. afors télécom nämner bland annat att orange och wanadoo har exklusiv tillgång till ft:s distributionsnät, att uppdelningserbjudanden systematiskt gynnar wanadoo och ft, att ft har monopol på tjänstemarknaden för delade intäkter (tillhandahållande av kringtjänster för konsumenterna via telefonnätet). afors télécom anser slutligen att det statliga stödet gör att beteendet riskerar att förlängas.
(100) ft:n saamat edut pitkittävät kilpailun vääristymiä, jotka aiheuttavat haittaa afors télécomin jäsenille. afors télécomin mukaan ranskan valtion myöntämä tuki vahvistaa jo olemassa olevia kilpailunvastaisia menettelytapoja, jotka ovat hyvin haitallisia muille operaattoreille. afors télécom mainitsee erityisesti orangen ja wanadoon yksinoikeuden käyttää ft:n jakeluverkkoa, uudelleenjärjestelytarjoukset, joista on jatkuvasti hyötyä wanadoolle ja ft:lle, sekä ft:n säilyttämän monopoliaseman tulojen jakamiseen perustuvilla palvelumarkkinoilla (puhelimitse välitettävät lisäarvolliset sisältötoimitukset kuluttajille). afors télécom toteaa myös, että valtion myöntämän tuen vuoksi on olemassa vaara, että kyseiset menettelytavat pysyvät pitempään käytössä.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: