Je was op zoek naar: upplysningsföreläggande (Zweeds - Fins)

iv skÄl till upplysningsfÖrelÄggande
iv perusteet tietojen antamista koskevan vÄlipÄÄtÖksen tekemiselle

den 18 oktober 2004 utfärdade kommissionen ett upplysningsföreläggande, eftersom den betvivlade att stödåtgärderna till förmån för biria-koncernen följde de regler på grundval av vilka stöden skulle ha beviljats.
komissio teki 18 päivänä lokakuuta 2004 tietojen antamista koskevan välipäätöksen, koska sillä oli aihetta epäillä, olivatko biria-konsernin hyväksi toteutetut tukitoimenpiteet niiden tukiohjelmien mukaisia, joiden perusteella ne oli ilmoitettu myönnetyiksi.

den 20 juli beslöt kommissionen, efter att ha gått igenom svaret från den italienska regeringen på ett upplysningsföreläggande av den 3 februari, att inleda ett artikel 88.2förfarande avseende stöd som italien beviljat rai i form av kapitaltillskott från irl i992, en skattebefrielse och lån som beviljats av ett offentligt organ till reducerad räntesats.
helmikuun 3. päivänä päivättyä tietojenantomääräystä koskevan ranskan viranomaisten vastauksen perusteella komissio päätti 20. heinäkuuta aloittaa 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn tuesta, jota ranska on myöntänyt kahdelle valtiolliselle yleisradioyhtiölle france 2:llc ja france 3:lle pääomankorotuksina ja käteisavusluksina vuosina 1988-1994.