Je was op zoek naar: återbetalningsplanerna (Zweeds - Frans)

dessutom respekterades återbetalningsplanerna inte alltid, på olika sätt.
qui plus est, dans la pratique, les plans de remboursement n'ont pas souvent été respectés, et ce de deux manières différentes.

de italienska myndigheterna har åtagit sig att rätta sig efter återbetalningsplanerna för alla berörda projekt.
l'italie s'est engagée à respecter ces plans de remboursement.

som det framgår ovan måste återbetalningsplanerna anpassas för de flesta av projekten som italien inte hade anmält.
comme indiqué plus haut, il a été nécessaire de modifier les plans de remboursement pour la majeure partie des projets que l'italie n'a pas notifiés.

genom en skrivelse av den 12 december 2006 begärde kommissionen kompletterande upplysningar om återbetalningsplanerna för projekten på förteckningen från de italienska myndigheterna och föreslog diskussioner på teknisk nivå om utbetalnings- och återbetalningsplanerna för varje enskilt projekt.
par lettre du 12 décembre 2006, la commission a demandé un complément d'information sur les plans de remboursement établis pour les projets figurant sur la liste fournie par les autorités italiennes et a proposé d'examiner, d'un point de vue technique, les modalités d'octroi et de remboursement des aides individuelles.

Återbetalningsplanen ska följas fram till slutlig återbetalning år 2008
plan à respecter jusqu'à apurement complet en 2008