Je was op zoek naar: övervakningscentrum (Zweeds - Frans)

vi) finansiering av övervakningscentrum på europeisk nivå.
vi) financement d'observatoires au niveau européen;

enbart ett övervakningscentrum kommer inte att vara tillräckligt.
comment le commissaire entend-il prévenir ces intentions?

europeiskt övervakningscentrum för små och medelstora företag, 1995.
observatoire européen pour les pme, 1995. international comparison of the formal requirements and administrative procedures required for the formation of sme: of any legal status in the eu and other major countries, logotech, 1997.

vi stöder handlingsplanen och ett europeiskt övervakningscentrum för textilier .
nous apportons notre soutien au plan d' action et à la création de l' observatoire européen du textile.

jag är å andra sidan mot ett inrättande av ett övervakningscentrum .
en revanche, je suis opposée à toute création d’ observatoire.

fjärde årsrapporten om europeiskt övervakningscentrum för små och medelstora företag
4ème rapport annuel de l'observatoire européen des pme

inrättandet av detta övervakningscentrum god­kändes av europeiska rådet i florens.
adoption par la commission, le 27 novembre.

vi förfogar över ett verk tyg, europeiskt övervakningscentrum för narkotika och narkotikamissbruk.
ses déclarations ont été incendiaires et relèvent de l'incitation à la haine.

europarådet undersöka möjligheterna au upprätta ett europeiske övervakningscentrum mot rasism och främlingsfientlighet.
le conseil et les reprÉsentants des gouvernements des États membres, rÉunis au sein du conseil,

europeiska utvecklingsfonden: se euf europeiskt övervakningscentrum för narkotikamiss­bruk: 1.9.30
norvège: 1/2-1.3.24 à 1.3.27; 3-1.2.78; 3-1.2.91; 3-1.3.26 à 1.3.30; 3-1.3.102 4-1.2.107; 4-1.3.16; 5-1.3.20; 5-1.3.21; 6-1.2.155; 6-1.3.15; 9-1.3.55; 10-1.2.83 10-1.3.58; 10-1.3.94; 10-1.7.36; 11-1.2.16; 11-1.2.155; 11-1.3.19; 12-1.2.187 12-1.2.188; 12-1.7.42 nouvel instrument communautaire: voir nic nouvelle-calédonie: 4-1.7.32 nouvelle-zélande: 1/2-1.3.70; 4-1.2.31 now: 1/2-1.2.105; 7/8-1.2.127

jag skulle vilja ta upp flera punkter angående frågan om ett observatorium eller övervakningscentrum.
je voudrais faire plusieurs remarques en ce qui concerne l' observatoire ou le centre de surveillance.

inom europeiska unionen π förslag till finansiell reglering för europeiska övervakningscentrum för narkotika och narkoti­kamissbruk,
— les relations entre l'union européenne, la russie, l'ukraine et le belarus (­*■ point 1.4.94).

bevakningen av familjepolitiken medlemsstaterna genomförs av det europeiska övervakningscentrum för nationell familjepolitik som kommissionen upprättade 1989 .
le suivi des mesures en matière familiale dans les États membres est fait par l' observatoire européen des politiques familiales nationales que la commission a créé en 1989.

3.4.1 kommissionen föreslår nätverk av nationella experter och ett övervakningscentrum för den allmänna opinionen.
3.4.1 la commission propose la mise en place d'un réseau d'experts nationaux et d'un observatoire de l'opinion publique européenne.

framför allt , varifrån kommer det kapital som behövs, och var skall detta övervakningscentrum vara beläget?
d' où proviendront les sources de financement pour un tel projet? où sera situé cet observatoire?

3.2 det civila samhällets roll i övervakningscentrumets verksamhet
3.2 participation de la société civile aux activités de l'observatoire