Je was op zoek naar: övervakningsföretagen (Zweeds - Frans)

a) på begäran från kontroll- och övervakningsföretagen skall dessa godkännas av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna för en period av tre år.
a) les sociétés de contrôle et de surveillance sont agréées à leur demande par les services compétents des États membres pour une période de trois ans.

a) på begäran från kontroll-och övervakningsföretagen skall dessa godkännas av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna för en period av tre år. godkännandet skall gälla i alla medlemsstater.
a) les sociétés de contrôle et de surveillance sont agréées à leur demande par les services compétents des États membres pour une période de trois ans. l'agrément vaut pour tous les États membres.

b) när de bevis som nämns i punkterna 1 b och 2 c läggs fram skall kontroll- och övervakningsföretagen genomföra alla de kontroller som behövs för att fastställa arten, egenskaperna och kvantiteten för de produkter som nämns i intyget.
b) lors de l'établissement des preuves principales et secondaires mentionnées au paragraphe 1, point b) et au paragraphe 2, point c), les sociétés de contrôle et de surveillance doivent effectuer tous les contrôles qui sont nécessaires pour déterminer la nature, les caractéristiques et la quantité des produits mentionnés dans l'attestation.

d) utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 8 i förordning (eeg) nr 729/70 och i artikel 3 i rådets förordning (eeg) nr 4045/89(36) skall medlemsstaterna kontrollera kontroll- och övervakningsföretagens verksamhet. detta skall ske regelbundet eller då det finns skäl att misstänka att godkännandevillkoren inte uppfylls.
d) sans préjudice des dispositions de l'article 8 du règlement (cee) no 729/70 et de l'article 3 du règlement (cee) no 4045/89 du conseil(36), les États membres contrôlent l'activité des sociétés de contrôle et de surveillance à des intervalles réguliers ou lorsqu'il existe un doute fondé quant au respect des conditions d'agrément.