Je was op zoek naar: annullerades (Zweeds - Frans)

följaktligen annullerades tullskulden.
la dette douanière a donc été annulée.

en åtgärd annullerades, men togs delvis med i en annan åtgärd.
une action a été annulée, mais elle a été partiellement récupérée dans une autre.

outnyttjade anslag som överförts från 1996 till 1997 annullerades vid 1997 års utgång.
cependant, les reports de crédits de 1996 à 1997 non utilisés tombent en annulation à la fin de 1997.

tio projekt annullerades: fyra från listan över godkända förslag och sex från reservlistorna.
dix projets ont été annulés: 4 sur la liste des propositions retenues et 6 sur les listes de réserve.

de återstående icke utnyttjade betalningsbemyndigandena annullerades i enlighet med den allmänna bestämmelse som anges i finansieringsförordningen.
le solde non exécuté en crédits de paiement a été annulé conformément à la règle générale établie par le règlement financier.

när det först gäller nigeria så har rådet följt situationen där med oro sedan presidentvalen annullerades den 12 juni 1993.
premièrement, en ce qui concerne le nigéria, le conseil a suivi la situation au nigéria avec préoccupation depuis l'annulation des élections présidentielles le 12 juin 1993.

den icke utnyttjade återstoden av betalningsbemyndigandena annullerades i enlighet med den allmänna bestämmelsen i artikel 7.2 i budgetförordningen.
le solde non exécuté en crédits de paiement a été annulé, conformément à la règle générale établie à l’article 7, paragraphe 2, du règlement financier.

på begäran av de medlemsstater som deltar i den nionde euf annullerades år 2005 med retroaktiv verkan ett tidigare bidrag på 20 miljoner euro.
en 2005, une première contribution s'élevant à 20 millions d'euros a été rétroactivement annulée à la demande des États membres participant au 9e fed.

den icke utnyttjade återstoden av betalningsbemyndiganden annullerades däremot i enlighet med den allmänna regel som anges i artikel 7.2 i budgetförordningen.
en revanche, le solde non exécuté en crédits de paiement a été annulé conformément à la règle générale établie dans l’article 7, paragraphe 2, du règlement financier.

Ärendet hade därefter skickats till europeaids rättstjänst förundersökning. slutsatsen hade blivit att undersökningen inte resulterat i några nya omständigheter som skulle motivera att kontraktet annullerades.
la commission a examinéavec attention les pièces qui y étaient jointes et s’est attachée à déterminer s’il existait unélément sérieux l’obligeant à arrêter le projet et à résilier le marché.

(3) när det gäller uganda finns inga fler speciallån eftersom de annullerades som en del av gemenskapens deltagande i hipc-initiativet.
(3) dans le cas de l'ouganda, il ne reste en fait plus de prêts spéciaux, puisque ceux-ci ont déjà été annulés dans le cadre de participation communautaire à l'initiative ppte.

sedan, om ovanstående belopp inte är tillräckligt, annullerade åtagandebemyndiganden från de två föregående åren.
en second lieu, si le montant précédent ne suffit pas, les crédits d’engagement annulés des deux années antérieures.