Je was op zoek naar: ansträngningssystemets (Zweeds - Frans)

det är därför lämpligt att införa ett ansträngningssystem där man tar hänsyn till fiskefartygen, oavsett om de har aktiva eller passiva redskap, och eventuellt utöka ansträngningssystemets tillämpningsområde till att även omfatta cadizbukten och mindre fartyg.
en effet, il est approprié d’introduire un régime de gestion de l’effort qui tienne compte des segments de la flotte participant à cette pêche, que ce soit avec des engins actifs ou dormants, et d’élargir, le cas échéant, le régime de gestion de l’effort au golfe de cadix et aux navires de plus petite taille.

en grupp fartyg som för förenade kungarikets flagg och fiskar efter drottningkammusslor (aequipecten opercularis) runt isle of man i irländska sjön är för närvarande utesluten från tillämpningen av det ansträngningssystem som fastställs i förordning (eg) nr 1342/2008.
un groupe de navires battant pavillon du royaume-uni et ciblant le vanneau (aequipecten opercularis) en mer d’irlande aux alentours de l’Île de man est actuellement exclu de l’application du régime de gestion de l’effort de pêche établi par le règlement (ce) no 1342/2008.