Je was op zoek naar: anvnder (Zweeds - Frans)

kommissionen anvnder resultaten frn resultattavlan som underlag nr den utformarsin politik.
la commission s'appuie sur les rsultats du tableau de bord des marchs de consommation pour laborer ses politiques.

att vara europ innebr fr de flesta av oss ocks att vi anvnder euron.
Être europen, pour la plupart dentre nous, cest aussi d'avoir leuro.

kommissionen kommer att uppmuntra medlemsstaterna att beakta resultattavlans resultat nr de anvnder som std vid en reformering av rttsvsendet.
la commission encouragera les États membres tenir compte des conclusions du tableau de bord lorsqu'ils ont recours aux pour financer leurs rformes de la justice.

de anvnder ny teknik och internet och den globala handelns och kommersiella infrastrukturens tillvxt fr att snabbt beg brott ver landsgrnserna.
ils utilisent les nouvelles technologies et linternet, la croissance des changes mondiaux et les infrastructures commerciales pour mener rapidement leurs activits criminelles lchelle internationale.

resultattavlan anvnder indikatorer fr att granska de tre viktigaste parametrarna i ett effektivt rttssystem: effektivitet, kvalitet och oberoende.
le tableau de bord a recours des indicateurs qui illustrent les trois principaux paramtres dun systme de justice effectif: lefficacit, la qualit et lindpendance.

vra jordbrukare anvnder gdselmedel som tillverkas av importerade rvaror eller genom energiintensiva processer trots att vr industri skulle kunna tervinna nringsmnen ur det biologiska avfallet.
nos agriculteurs utilisent des engrais fabriqus partir de ressources importes ou au moyen de procds forte intensit nergtique, bien que notre industrie puisse valoriser ces biodchets en les transformant en nutriments recycls.

det sker genom att man anvnder nya och befintliga finansiella resurser p ett smartare stt, undanrjer hinder fr investeringar och kar synligheten fr och ger tekniskt bistnd till investeringsprojekt.
le plan y contribue en faisant usage des ressources financires existantes et nouvelles, en cartant des obstacles l'investissement et en donnant de la visibilit et de l'assistance technique aux projets d'investissement.

i dag diskuterade kommissionen ett nytt stt att hantera principen om sklig anvndning och enades om att det inte br finnas ngra begrnsningar i frga om tid eller volym fr konsumenter som anvnder sina mobiltelefoner eller surfplattor utomlands inom eu.
le collge a examin une nouvelle approche du principe d'utilisation raisonnable et a dcid qu'aucune limitation de dure ou de volume ne serait impose aux consommateurs lorsqu'ils utilisent leur appareil mobile dans un autre pays de l'ue que le leur.

branschutredningen visar att 38 % av de terfrsljare som svarat och som sljer konsumentvaror, t.ex. klder, skor, sportartiklar och hemelektronik, p ntet anvnder geoblockering.
d'aprs l'enqute sectorielle, 38 % des dtaillants interrogs spcialiss dans la vente en ligne de biens de consommation tels que les vtements, les chaussures, les articles de sport et les appareils lectroniques grand public ont recours au blocage gographique.

25 miljarder euro per r som vi skulle kunna anvnda till s mycket annat.
nous pourrions utiliser cet argent pour accomplir tellement plus de choses chaque anne.