Je was op zoek naar: appellationsdomstol (Zweeds - Frans)

appellationsdomstol
cour d'appel

domare i appellationsdomstol
juge d'appel

människorättsförsvarare, vilka båda bekräftats i appellationsdomstol.
journaliste indépendant, et agzam turgunov,

dessutom kommer domstolen att granskas av en ny appellationsdomstol.
qui plus est, un réexamen par une nouvelle cour d’appel sera possible.

Överklagandeförfarandet vid milanos appellationsdomstol pågick fortfarande i september 2007.
appel en suspens devant la cour d'appel de milan, en septembre 2007.

inrättandet av ett offentlig investeringsdomstolssystem bestående av en första instans och en appellationsdomstol .
mise en place d’un système juridictionnel public des investissements, composé d’un tribunal de première instance et d’une cour d’appel ;

den europeiska patentdomstolen skulle bestå av en förstainstansrätt, en appellationsdomstol och en registratorsfunktion.
la cour européenne des brevets comporterait un tribunal de première instance, une cour d'appel et un greffe.

den är högsta juridiska instans och den är både appellationsdomstol för utslag i lägre instanser och författningsdomstol.
son président est élu par le parlement sur proposition du président de la république.

detta beslut kan också överklagas i det nationella försäkringssystemets appellationsdomstol, tidsfristen är även här sex veckor.
toutefois, lesdemandesd'allocationsde chômage doiventêtre introduitesauprèsde l'agence locale pour l'emploi.

såsom angetts i utkastet till avtal bör patentdomstolen bestå av en förstainstansrätt, en appellationsdomstol och ett kansli.
comme indiqué dans le projet d'accord, la juridiction du brevet devrait comprendre un tribunal de première instance, une cour d'appel et un greffe.

dock har de gemensam appellationsdomstol för de flesta ärenden'. de tre olika rättshjälpsordningarna beskrivs i det följande.
elle ne peut récupérer les sommes versées au titre de l'assistance juridique sur la valeur des biens préservés ou retrouvés grâce à l'action en justice.

klagandena i målet vid den nationella domstolen överklagade domarna till efeteio athinon (appellationsdomstol i aten).
les requérantes au principal ont interjeté appel de ces jugements devant l’efeteio athinon (cour d’appel d’athènes).

2en grekisk domstol, trimeles efeteio athinon (appellationsdomstol i aten), söker svar på vissa centrala frågor om gemenskapens konkurrensrätt
une juridiction hellénique, le trimeles efeteio athinon (cour d’appel d’athènes, grèce),

efter överklagande ändrades dock domen av corte d’appello di roma (appellationsdomstol i rom), genom dom av den 9 september 2002.
ce jugement a toutefois été réformé en appel par la corte d’appello di roma (cour d’appel de rome), par arrêt du 9 septembre 2002.

t.w. van wegberg-van brederode väckte talan mot detta beslut vid arrondissementsrechtbank te utrecht (appellationsdomstol) (nederländerna).
mme van wegberg-van brederode a introduit un recours contre cette décision devant l'arrondissementsrechtbank te utrecht (tribunal d'arrondissement d'utrecht) (pays-bas).

appellationsdomstolen i bryssel begärde yttranden i följande tre frågor:
les trois demandes d’avis suivantes ont été reçues par la cour d’appel de bruxelles :