Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
avskärmad
blindé
Laatste Update: 2016-11-19
Gebruiksfrequentie: 30
Kwaliteit:
varje injektionsflaska är förpackad i en avskärmad behållare av lämplig tjocklek för att minimera den externa strålningen.
chaque flacon est enfermé dans un conteneur blindé et ayant une épaisseur appropriée pour minimiser l'exposition au rayonnement externe.
kommissionen anser med beaktande av tillgängliga uppgifter att den brittiska marknaden för ölförsäljning till utskänkningsställen fortsättningsvis är avskärmad.
la commission considère, sur la base des données dont elle dispose, que le marché britannique de la distribution de bière dans des débits de boissons est toujours fermé.
denna begränsning är ägnad att ge selektiva distributionssystem en avskärmad karaktär, som gör det omöjligt för icke auktoriserade återförsäljare att få leveranser.
cette restriction vise à donner aux systèmes de distribution sélective un caractère fermé, en empêchant l'approvisionnement des distributeurs non agréés.
oavsett om denbrittiska utskänkningsmarknaden var avskärmad eller inte (det första villkoret) skulle avtalen inte omfattas avartikel 81.1, om de inte väsentligt bidrog till en eventuell avskärmning.
que le marchéde fourniture de bière britannique soit ou non verrouillé (première condition), les baux échapperaient àl’application de l’article 81, paragraphe 1, s’ils ne contribuaient pas d’une manière significative à l’effetde fermeture du marché.
b) att de vattenbehållare för utomhusbruk som krävs för djurens välbefinnande för vissa typer av fjäderfä är tillräckligt avskärmade mot vilda sjöfåglar.
b) les réservoirs d’eau situés à l’extérieur requis aux fins du bien-être de certaines volailles sont suffisamment protégés des oiseaux aquatiques sauvages;