Je was op zoek naar: babianer (Zweeds - Frans)

babianer
babouin

kompletterande riktlinjer för hållande och skötsel av babianer
lignes directrices complémentaires concernant l'hébergement et les soins des babouins

vuxna babianer och ungdjur bör ha socialt sällskap.
les adultes et les jeunes babouins devraient être hébergés avec des compagnons sociaux.

i fångenskap har babianer blivit mer än trettiofem år gamla.
en captivité, les babouins peuvent vivre jusqu'à plus de 35 ans.

babianer: minsta mått på djurutrymme och utrymme per djur [14]
babouins: dimension minimale des compartiments et espace minimal disponible [14]

babianer har utvecklad kognitiv förmåga och behöver en tillräckligt komplex miljö.
les babouins ont des capacités cognitives développées et exigent un environnement d'une complexité appropriée.

babianer lever i skogar och på savanner och även på torra stäpper och i bergsöknar.
les babouins habitent les régions boisées et les savanes, y compris les steppes arides et les déserts de montagne.

det är vanligt med slagsmål bland babianer, särskilt om gruppen har störts på något sätt.
les colonies de babouins sont particulièrement sujettes à l'apparition soudaine de comportements agressifs, notamment après une quelconque perturbation du groupe.

njurar och bukspottkörtel var de primära organ som påverkades i toxicitetsstudier som utfördes på råttor och babianer.
le rein et le pancréas ont été les principaux organes affectés au cours des études de toxicité menées chez le rat et le babouin.

babianer kan lätt tränas att samarbeta i enkla rutinåtgärder som injektioner eller blodprovstagning och att komma till en lättåtkomlig del av djurutrymmet.
les babouins peuvent être facilement entraînés à coopérer pour des procédures simples de routine, telles que des injections ou des prélèvements sanguins, et à se rendre dans une zone accessible du compartiment.

babianer är tåliga och kan lätt anpassa sig till tempererade klimat, och ett temperaturintervall på 16–28 oc är lämpligt.
les babouins supportent les climats tempérés et peuvent s'y adapter; des températures situées entre 16 oc et 28 oc sont appropriées.

babianer är allätare och intar många olika typer av föda, främst växter (frukter och rötter), men de äter också insekter och ibland däggdjur såsom andra icke-mänskliga primater och unga gaseller.
les babouins sont omnivores et exploitent toute une variété d'aliments; ils sont surtout végétariens (fruits et racines), même s'ils mangent des insectes et occasionnellement des mammifères, y compris des gazelles et d'autres primates.