Je was op zoek naar: behandlingsanläggningar (Zweeds - Frans)

behandlingsanläggningar
dépollution

specialiserade behandlingsanläggningar
centres de traitement spécialisés

dessutom införs kvalitetsstandarder för behandlingsanläggningar.
il définit par ailleurs des normes de qualité pour les installations de traitement;

behandlingsanläggningar per region – antal och kapacitet
nombre et capacité des opérations de traitement par région

särskilda krav för godkännande av behandlingsanläggningar och förädlingsanläggningar
conditions spéciales d'agrément des établissements de traitement et des établissements de transformation

för behandlingsanläggningar och förädlingsanläggningar gäller följande minimikrav:
les établissements de traitement et les établissements de transformation doivent comporter au moins:

kapitel v särskilda krav för godkännande av behandlingsanläggningar och förädlingsanläggningar
chapitre v conditions spéciales d'agrément des établissements de traitement et des établissements de transformation

bulgarien och rumänien behöver fortfarande bygga sådana behandlingsanläggningar.
la bulgarie et la roumanie doivent encore mettre en place des installations de traitement de ce type.

kapitel i allmänna villkor för godkännande av behandlingsanläggningar och förädlingsbeläggningar
chapitre premier conditions générales d'agrément des établissements de traitement et des établissements de transformation

uppgifter om behandlingsanläggningar för demontering, materialåtervinning eller omhändertagande av uttjänta produkter.
des informations destinées aux installations de traitement portant sur le démontage, le recyclage ou l’élimination du produit à la fin de sa vie.

Ändamålsenliga konverterings-, uppsamlings- och behandlingsanläggningar för högriskavfall finns ännu inte.
des établissements appropriés d’équarrissage et de traitement des matières à haut risque ne sont toujours pas en place.

i artikel 5.4 införs ytterligare krav som skall tas med i tillstånden för behandlingsanläggningar.
l'article 5, paragraphe 4, impose des conditions supplémentaires à inclure dans l'autorisation à délivrer aux installations de traitement;

behandlingsanläggningar som har erhållit tillstånd i enlighet med artikel 6 skall ha rätt att utfärda ett skrotningsintyg.
les installations de traitement ayant obtenu une autorisation conformément à l'article 6 sont habilitées à délivrer un certificat de destruction.

medlemsstaterna skall också genom erforderliga åtgärder se till att alla uttjänta fordon överlämnas till auktoriserade behandlingsanläggningar.
les États membres prennent également les mesures nécessaires pour que tous les véhicules hors d'usage soient transférés vers des installations de traitement autorisées.

den sammanslagna enheten skulle ha ett ägarintresse i alla rörledningar och behandlingsanläggningar med ledig kapacitet i södra nordsjön.
l'entité issue de l'opération détiendrait une participation dans tous les gazoducs et les installations de traitement disposant d'une marge de capacité dans la mer du nord méridionale.

alla medlemsstater har i sin lagstiftning infört åtgärder som syftar till att se till att alla uttjänta fordon överlämnas till auktoriserade behandlingsanläggningar.
tous les États membres ont introduit dans leur législation nationale des mesures nécessaires pour que tous les véhicules hors d'usage soient transférés vers des installations de traitement autorisées.

de höga siffrorna för bortskaffande kan bero på att det finns speciella behandlingsanläggningar i de ”importerande” länderna.
ces pourcentages élevés de déchets éliminés peuvent être dus à la présence d'installations de traitement particulières dans les pays «importateurs».

i sin första rapport konstaterade kommissionen att mindre länder transporterar mer av sitt farliga avfall till utlandet, eftersom deras egna behandlingsanläggningar inte räcker till.
dans le premier rapport de la commission, il était indiqué que les pays de petite taille transféraient davantage leurs déchets dangereux à l'étranger du fait que leur parc d'installations de traitement était insuffisant.

vissa specifika avfallsgrupper, inbegripet farligt avfall, kräver specialiserade behandlingsanläggningar för att säkerställa att avfallet återvinns eller bortskaffas på ett miljömässigt godtagbart sätt.
certains flux de déchets spécifiques (notamment les déchets dangereux) exigent des installations de traitement spécialisées pour une valorisation ou une élimination respectueuse de l'environnement.

kommissionen hyste också tvivel angående gasledningar och behandlingsanläggningar i förenade kungariket (se ip/99/388).
les doutes de la commission portaient également sur les gazoducs et les installations de traitement au royaume-uni (voir ip/99/388).