Je was op zoek naar: bertelsmann (Zweeds - Frans)

bertelsmann
bertelsmann

bertelsmann/springer137
bertelsmann /springer137

bertelsmann är ett internationellt medieföretag.
bertelsmann est une entreprise internationale de communication.

bertelsmann/springer _bar_ 295 _bar_
bertelsmann/springer _bar_ 295 _bar_

därför förbjöd kommissionen fusionerna av bertelsmann.
c'est pourquoi, la commission a interdit les fusions entre bertelsmann.

time warner ¥103∂, där kopplingarna till bertelsmann bröts.
vivendi/canal+/seagram ¥102∂, il s’est agi d’éliminer la participation dans le capital de bskyb et dansl’affaire aol/time warner ¥103∂, de rompre le lien avec bertelsmann. ce problème s’est également posé

kommissionen godkÄnner att bertelsmann och burda bildar samriskfÖretaget hos lifeline
la commission autorise la creation de l'entreprise commune hos lifeline par bertelsmann et burda

(Ärende comp/m.3178 – bertelsmann/springer/jv)
(affaire comp/m.3178 — bertelsmann/springer/jv)

kommissionen ger bertelsmann klartecken att köpa in sig i det nordiska internetförlaget bokus
la commission autorise la participation de bertelsmann dans le libraire internet nordique bokus

förhörsombudets slutrapport i ärende comp /m.3178 – bertelsmann/springer
rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire comp/m.3178 — bertelsmann/springer

kommissionen godkÄnner fÖrslaget om att bertelsmann trÄder in i kontrollen Över tele monte carlo
la commission approuve le projet d'entrÉe de bertelsmann dans l'actionnariat de contrÔle de tele monte-carlo

kommissionen godkänner att bertelsmann ag och planeta corporación sri. bildar samriskförlaget bol spain
la commission autorise la création de l'entreprise commune bol spain par bertelsmann ag et planeta corporación srl

bertelsmann och sony corporation of america mot impala i vilket de andra parterna är:
bertelsmann et sony corporation of america / impala les autres parties à la procédure étant:

newco utgör ett självständigt fungerande gemensamt företag som kontrolleras gemensamt av bertelsmann and springer.
la nouvelle entreprise constitue une entreprise commune de plein exercice, dont le contrôle est exercé conjointement par bertelsmann et springer.

bmg ingår i bertelsmann-koncernen (”bertelsmann”), som är ett internationellt medieföretag.
bmg fait partie du groupe bertelsmann («bertelsmann»), société internationale du secteur des médias.

andra företag som anslutit sig till alliansen är bertelsmann, saica och verallia saint-gobain.
parmi les autres sociétés membres de l'alliance figurent notamment bertelsmann, saica et verallia saint-gobain.

bertelsmann (och g+j) samt springer kallas nedan gemensamt ”parterna”.
bertelsmann (y compris g+j) et springer sont dénommées ci-après collectivement «les parties».

den 3 december 1999 godkände kommissionen koncentrationen mellan bertelsmann ag och planeta corporación sri c'2).
le 3 décembre 1999, la commission a donné son feu vert à la concentration entre bertelsmann ag et planeta corporación s.r.l c'2).

bertelsmann ag, gütersloh (tyskland), företrätt av p. chappatte och j. boyce, solicitors,
bertelsmann ag, établie à gütersloh (allemagne), représentée par mm. p. chappatte et j. boyce, solicitors,

bertelsmann och sony corporation of america mot impala b) bedömning för att skäligen kunna vederlägga kommissionens anmärkningar.” 147
bertelsmann et sony corporation of america / impala b) appréciation réfuter valablement les griefs soulevés par la commission» 147.