Je was op zoek naar: betydelsefulla (Zweeds - Frans)

det betydelsefulla utvidgningssteget.
le pas franchi vers une europe élargie,

6. 1 betydelsefulla inkompatibiliteter
6.1 incompatibilités majeures

betydelsefulla men begränsade framsteg
des progrès importants mais peu nombreux

samhällsintressena är också betydelsefulla.
des considérations sociales entrent également en ligne de compte.

alla dessa aspekter är betydelsefulla.
toutes ces dimensions sont importantes.

betydelsefulla inkompatibiliteter, i förekommande fall.
incompatibilités majeures, s’il y a lieu

4/ 21 6. 2 betydelsefulla inkompatibiliteter
incompatibilités

den mest betydelsefulla växthusgasen är koldioxid.
le dioxyde de carbone est le plus important gaz à effet de serre.

fru ordförande, ändringsförslagen är alla betydelsefulla.
madame le président, les amendements sont tous importants.

andra potentiellt betydelsefulla fysiologiska egenskaper,
autres traits physiologiques potentiellement significatifs,

fastställda och andra potentiellt betydelsefulla läkemedelsinteraktioner
interactions établies et autres interactions potentiellement significatives

betydelsefulla kliniska interaktioner är därför osannolika.
l’ utilisation de viani au cours de la grossesse ne devra être envisagée que si le bénéfice attendu pour la mère l’ emporte sur tout risque éventuel pour le fœ tus.

handeln med denna betydelsefulla teknik bör underlättas.
il y a lieu de faciliter le commerce relatif à cette technologie importante.

historiskt, kulturellt eller arkeologiskt betydelsefulla markområden.
paysages importants du point de vue historique, culturel et archéologique.

det finns emellertid också betydelsefulla indirekta effekter.
cependant, il y a aussi des effets indirects importants.

Övriga särskilt betydelsefulla polisiära eller rättsliga åtgärder.
les autres mesures policières et judiciaires particulièrement importantes;

kommissionen måste också skydda gemen skapens betydelsefulla politikområden.
la commission se doit aussi de protéger avec détermination les grandes politiques communautaires.

andra betydelsefulla faktorer inbegriper styrkornas beredskap, samverkansförmåga samt insatskapacitet.
d'autres facteurs sont importants, comme l'état de préparation des forces,l'intéropérabilité et les capacités de déploiement.

betydelsefull gemenskapsåtgärd
action communautaire significative