Je was op zoek naar: boom (Zweeds - Frans)

baby boom
renouveau de la natalité

baby-boom
baby boomer

fjärrkontroll, squeezebox boom
télécommande, squeezebox boom

nätverksmusikspelaren squeezebox™ boom
platine musicale réseau squeezebox™ boom

nätadapter, squeezebox boom (utan utbytbara stickkontakter)
adaptateur secteur, squeezebox boom (sans prises interchangeables)

om ett tiotal år kommer baby boom-generationen att nå pensionsåldern.
d' ici une dizaine d' années, la génération issue du baby-boom, atteindra l' âge de la retraite.

att uppnå samma tillväxt och boom som tidigare är svårt och näst intill omöjligt.
un retour à la croissance et au boom sous leurs formes antérieures sera difficile voire presque impossible.

om tio till tjugo år kommer de flesta i baby boom-generationen att ha nått pensionsåldern.
dans les dix à vingt ans qui viennent, la plus grande partie des travailleurs issus de la génération du baby-boom arrivera à l'âge de la retraite.

dessutom finns det områden av grön teknik som kan uppleva en boom på kort sikt (t.ex.
en outre, certains secteurs de la technologie verte sont susceptibles de connaître une forte croissance à court terme (p.ex.

under en boom används alla resurser, och det enda sättet att uppnå större tillväxt är att investera i innovativa produktionsmetoder.
durant une période d'expansion, toutes les ressources sont utilisées et la seule manière de renforcer la croissance consiste à investir dans des méthodes de production innovantes.

men de lokala små och medelstora företagen har inte kunnat utnyttja denna boom på grund av att de saknar både nödvändigt kapital och det ekologiska och ekonomiska kunnande som behövs för att konkurrera på detta område.
toutefois, les petites et moyennes entreprises (pme) locales n'ont pas été en mesure de saisir les opportunités existantes, n'ayant ni les capitaux nécessaires, ni les expertises économiques et environnementales requises pour être compétitives dans ce domaine.

att uppnå samma tillväxt och boom som tidigare är svårt och näst intill omöjligt. i stället måste man finna nya vägar som le der till en stöne stabilitet än den tidigare.
chacun sait que la croissance de ces conglomérats finan ciers au niveau international constitue l'un des principaux défis qu'il nous faut relever si nous voulons garantir la stabilité financière dans une économie globale.

tillåt mig att först ta upp vad rapporten säger i fråga om arbetsmarknadens problem. om ett tiotal år kommer baby boom-generationen att nå pensionsåldern.
henderson. ­ (en) À l'heure actuelle, s'interroger sur le meilleur moyen de dissuader les gens de consommer des drogues illégales et d'ainsi prévenir la misère qui en dé­coule pourrait relever de la conjecture mais la position du conseil est assez claire.

via squeezebox™ boom > där du finner inbyggda högtalare - så den enda sladd du behöver är nätsladden.
la squeezebox™ boom > possède des haut-parleurs intégrés.