Je was op zoek naar: branschföreträdare (Zweeds - Frans)

i denna grupp har vi branschföreträdare och även experter.
il se compose notamment de représentants du secteur et d’ experts.

en diskussion med branschföreträdare ägde dessutom rum den 5 april 2005.
de plus, les discussions avec l'industrie ont eu lieu le 5 avril 2005.

kommissionen har rådfrågat alla medlemsstater, kandidatländer och berörda branschföreträdare.
la commission a consulté tous les États membres et pays candidats, ainsi que tous les représentants intéressés du secteur privé.

branschföreträdare bidrog med marknadsexpertis om kemikalier och användningen av kemikaliska produkter.
des représentants de l'industrie ont apporté leurs connaissances techniques concernant le marché des substances chimiques et l'utilisation des produits chimiques.

detta exportråd skulle kunna finansieras gemensamt av eu-och branschföreträdare.
ce conseil pour l'exportation pourrait être financé conjointement par des représentants de l'ue et des secteurs économiques.

det var uppenbart att rådet stod under betydande tryck från branschföreträdare från handeln.
visiblement, il était sous la pression des représentants des associations d'artisans.

2. därefter har ett samrådsförfarande genomförts med nationella myndigheter, branschföreträdare och intressegrupper.
(2) depuis lors, un processus de consultation a eu lieu entre les administrations nationales, les milieux économiques et les groupements d'intérêt;

det förutsätter deltagande av de olika aktörerna inom flygkontrolltjänsten, däribland branschföreträdare och flygledare.
le paquet couvre tous les usages de l'espace aérien, civils et militaires, et associe également les partenaires du contrôle aérien, y compris les acteurs industriels et les contrôleurs.

med stöd av kommissionen anordnade branschföreträdare en rundabordskonferens om allmänna frågor som rör transportörernas ansvar i november 2001.
organisation par les milieux professionnels, avec le soutien de la commission, d’une table ronde sur les questions générales liées à la responsabilité des transporteurs, en novembre 2001.

den 2 september 2010 hölls ett möte med branschföreträdare för en genomgång av den senaste tekniska utvecklingen.
en outre, une réunion avec des représentants du secteur a eu lieu le 2 septembre 2010 afin de passer en revue les derniers développements techniques.

de metoder som använts för studierna ovan innefattar undersökningar, litteraturforskning, intervjuer med medlemsstaternas tillsynsmyndigheter och branschföreträdare.
la méthodologie employée pour les études susmentionnées repose sur la réalisation d'enquêtes, de recherches bibliographiques et d'entretiens avec les entreprises, les autorités de contrôle des États membres et les représentants du secteur.

denna kod togs fram av en kommitté bestående av företrädare för lima-börsen och branschföreträdare inom prospektering och utvärdering av mineraltillgångar.
ce code a été élaboré par un comité conjoint composé de membres de la bourse de lima et de professionnels de l'exploration et de l'évaluation des ressources minérales.

eu:s transportministrar och olika branschföreträdare välkomnade initiativet, eftersom det ger en möjlighet att föra en strategisk dialog på området.
les ministres des transports de l'ue et les représentants des parties concernées ont salué la création de la plate-forme comme moyen d'engager un dialogue stratégique.

eesk anser att en sådan intresseförklaring är olämplig och överflödig eftersom samtliga branschföreträdare som är yrkesverksamma och valbara har direkta intressen inom fiskerinäringen som kan påverka deras oberoende.
le cese estime que cette déclaration d'intérêt est inappropriée et inutile, tout représentant du secteur de la pêche exerçant une activité et éligible ayant un intérêt direct dans la pêche susceptible d'être préjudiciable à son indépendance.

för att eu:s allmänna regelverk ska kunna genomföras på ett bra sätt krävs ett bättre utbyte mellan medlemsstater, branschföreträdare och vetenskapliga institutioner.
la mise en œuvre efficace de l’ensemble de la législation communautaire dépendra directement d’une amélioration des échanges entre les États membres et entre différents secteurs et disciplines.

kommissionen tog emot bidrag från mer än 200 aktörer i denna andra samrådsomgång. de kom från alla sektorer, t.ex. från det civila samhället och branschföreträdare.
lors de ce second tour de consultation, la commission a reçu des contributions de plus de 200 parties intéressées représentant tous les secteurs, y compris la société civile et les entreprises.

ett bristande samråd med branschföreträdare och andra berörda parter inverkar mycket negativt på förståelsen, förmågan att acceptera och tillämpningen – och därmed även på bestämmelsernas effektivitet.
l'insuffisante consultation des professionnels et d'autres parties concernées nuit gravement à la compréhension, à l'acceptation, à l'application, et donc à l'efficacité de la réglementation.

men man måste gå ännu längre och främja samarbete på europeisk nivå mellan medlemsstater, turistdestinationer, branschföreträdare och privata och offentliga aktörer, för att konsolidera de statistiska uppgifterna och analyserna om sektorn.
cependant, il convient d’aller plus loin et d’encourager la coopération au niveau européen entre les États membres, les destinations, les représentants de l'industrie et les acteurs privés et publics, afin de consolider les données statistiques et les analyses sur ce secteur.

framtagna i brett samråd med företrädare för privata och offentliga hälsorelaterade webbplatser och informationsleverantörer, övriga branschföreträdare, offentliga tjänstemän och företrädare för ministerier, internationella organisationer och icke-statliga organisationer
critères établis après une vaste consultation menée auprès de représentants de sites web privés et publics consacrés à la santé et de fournisseurs d'informations, d'autres représentants du secteur privé, de fonctionnaires et de représentants des administrations nationales, des organisations internationales et des organisations non gouvernementales.

det offentliga samrådet resulterade i ett brett stöd för kommissionens bedömning av och slutsatser om bredband. 80 % av dem som svarat, inklusive alla nationella regeringar och myndigheter samt branschföreträdare, gav uttryck för sitt stöd.
la consultation publique a eu pour résultat d'appuyer largement le point de vue et les conclusions de la commission au sujet de la large bande : 80% des contributions, dont celles de tous les gouvernements nationaux et de toutes les autorités nationales, ainsi que celles des entreprises du secteur, vont en effet dans ce sens.