Je was op zoek naar: brca (Zweeds - Frans)

detektion av brca-mutation
détection de la mutation du gène brca

ett test utförs för att se om du har brca-muterad cancer.
un test est utilisé pour déterminer si vous êtes atteint d'un cancer avec mutation du gène brca.

innan behandling sätts in måste patienterna ha en bekräftad brca-mutation.
avant de commencer le traitement, les patientes doivent obtenir une confirmation de la mutation du gène brca.

genetisk rådgivning för patienter med brca-mutationer bör genomföras i enlighet med lokala föreskrifter.
le conseil génétique pour les patientes porteuses de mutations du gène brca doit être effectué conformément aux réglementations locales.

slutligen får man inte heller bortse från hur mycket brca-patenten hindrar den europeiska forskningen.
enfin, il ne faut pas non plus oublier que les brevets sur les gènes brca vont fortement entraver la recherche en europe.

de viktigaste effektresultaten i studie 19 för brca-muterade patienter redovisas i tabell 2 och figur 1 och 2.
les principaux résultats d'efficacité de l'étude 19 pour les patientes avec mutation du gène brca sont présentés dans le tableau 2 et les figures 1 et 2.

chmp fann att nyttan med lynparza när det gäller att förlänga överlevnaden för cancerpatienter med en brca-mutation innan deras sjukdom försämrades var kliniskt relevant.
le chmp a considéré que le bénéfice de lynparza était pertinent sur le plan clinique en ce qui concerne la prolongation de la survie des patientes cancéreuses atteintes d’une mutation brca avant l’aggravation de leur maladie.

det finns begränsade data från patienter med somatiska brca-muterade tumörer (se avsnitt 5.1).
les données sont limitées chez les patientes ayant des tumeurs avec une mutation du gène brca d’origine somatique (voir rubrique 5.1).

i beredningsanläggningen finns ett certifierat kontrollsystem, nämligen haccp-systemet enligt brc-standarden.
cet atelier de transformation est soumis à un système certifié, fondé sur l'analyse de risque et la maîtrise des points critiques (haccp) au cours de la production et sur le système brc.