Je was op zoek naar: dem som (Zweeds - Frans)

tack till dem som medverkat
remerciements

åt dem som gud vägledde.
voilà ceux qu'allah a guidés: suis donc leur direction.

dem som bäst motsvarar begreppet.
quatre méthodes peuvent

d varit att hjälpa dem som
politiques actives pour prévenir et réduire le chômage

gud älskar dem som gör rättvisa.
car allah aime ceux qui jugent équitablement.

närvaro av dem som ingår äktenskap
présence des futurs époux

dem som arbetsiivsorganisationerna förväntas lägga fram.
le comité a recommandé au conseil européen de charger la commission de concevoir — en étroite collaboration avec les partenaires sociaux — des stratégies sectorielles de croissance et d'emploi.

information till dem som berörs av utredningen
information des intéressés

representativiteten hos dem som medverkar i självregleringen.
la représentativité des acteurs de l’autorégulation;

2) att ersätta rättegångskostnaderna, inklusive dem som
dans les circonstances de l'espèce, le tribunal estime opportun d'examiner d'abord le moyen

gud vägleder sannerligen inte dem som gör orätt!"
en vérité allah ne guide pas les gens injustes!»

- dem som använder och dem som erbjuder distansundervis­ning,
- les utilisateurs et les prestataires de services d'éducation à distance,

fördelades resurserna till dem som hade störst stödbehov?
les ressources ont-elles été attribuées à ceux qui en ont le plus besoin?

d) namnen på dem som leder filialens verksamhet.
d) le nom des dirigeants de la succursale.

gud vägleder inte dem som begår [sådan] orätt.
et allah ne guide pas les gens injustes.

skydda konsumenternas intressen, inklusive dem som gäller konsumentinformation.
protéger les intérêts des consommateurs, y compris ceux ayant trait à leur information.

Äldre patienter med demens, som
toutefois, les patients âgés déments,