Je was op zoek naar: direktinvesteringsförhållanden (Zweeds - Frans)

se även den långfristiga åtgärden som rör hur indirekta utländska direktinvesteringsförhållanden täcks i praktiken.
voir également l’action à long terme relative à la couverture des relations indirectes d’investissements directs étrangers dans la pratique.

alla indirekta utländska direktinvesteringsförhållanden [3] skall begreppsmässigt behandlas i enlighet med den tolkning av internationella statistikstandarder som framgår av kapitel 1 i rapporten från arbetsgruppen för utländska direkta investeringar
toutes les relations indirectes d’investissements directs étrangers [3] devraient, sur le plan conceptuel, être traitées conformément à l’interprétation des normes statistiques internationales exposées dans leurs grandes lignes au chapitre 1 du rapport de la task force concernant les investissements directs étrangers

i enlighet med imf:s standarder och eurostats/oecd:s riktlinjer redovisas direktinvesteringsförhållanden i euroområdet enligt ”riktningsprincipen”, vilket innebär att de finansiella transaktionerna mellan direktinvesteraren med hemvist i euroområdet och direktinvesteringsföretaget med hemvist utanför euroområdet klassas som ”direkta investeringar i utlandet”.
conformément aux normes du fmi et aux orientations d’eurostat et de l’ocde, les relations d’investissements directs de la zone euro sont enregistrées selon le principe directionnel, ce qui implique que les opérations financières entre l’investisseur direct résident de la zone euro et les entreprises d’investissement direct n’appartenant pas à la zone euro sont répertoriées comme «investissements directs à l’étranger».