Je was op zoek naar: diskussionsfas (Zweeds - Frans)

vi befinner oss i en diskussionsfas .
nous sommes dans une phase de discussions.

esk ställer sig positiv till att oecd:s jordbrukskommitté, efter en längre diskussionsfas, kunde enas på ministernivå om målsättningen att främja ett mångfunktionellt jordbruk6.
le comité considère comme positif le fait que les ministres représentés au sein du comité des affaires agricoles de l'ocde aient pu, à l'issue d'une longue phase de discussion, trouver le 6 mars 1998 un accord sur l'objectif de promouvoir une agriculture multifonctionnelle6.

mot bakgrund av denna före dragning hade europeiska rådet ett åsiktsutbyte om hur diskussionerna utvecklas, när man nu efter att ha lyssnat inleder en diskussionsfas där man mer ingaende be handlar de viktigaste fragor som hittills fastställts.
À la lumière de cette présentation, le conseil européen a eu un échange de vues sur l'évolu­tion des débats qui, après une phase d'écoute, entrent maintenant dans une phase de discussion consacrée à l'examen approfondi des principales questions identi­fiées à ce jour.

fru rodríguez ramos, ni kan vara säker på att reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker har börjat, och vi har lagt fram tre förslag. detta är en inledande diskussionsfas som måste få hållas eftersom, det måste sägas, det är första gången ämnet diskuteras, vilket inte är fallet med tobak , bomull eller olivolja.
madame rodríguez ramos, rassurez-vous, la réforme de l’ ocm" sucre" est entamée, puisque nous avons mis sur la table trois options, ceci étant une première phase d’ une discussion qui doit avoir lieu, parce que, à vrai dire, elle a lieu sur le fond pour la première fois, ce qui, je le rappelle, n’ est le cas ni du tabac, ni du coton, ni de l’ huile d’ olive.