Je was op zoek naar: driftsmässiga (Zweeds - Frans)

driftsmässiga begränsningar
restriction d'exploitation

driftsmässiga radiofunktioner.
les fonctions radio opérationnelles,

flygplatsernas driftsmässiga prioriteringar.
priorités des aéroports sur le plan opérationnel;

minimikraven för den driftsmässiga åtskillnaden är följande:
les exigences minimales en matière de séparation fonctionnelle sont les suivantes:

(c) Övriga politiska och driftsmässiga aspekter.
(c) les autres aspects politiques et opérationnels.

- det befintliga nätets tekniska och driftsmässiga förhållanden.
- les environnements technique et opérationnel du réseau existant.

kostnadseffektiv tillämpning av innovativa tekniska och driftsmässiga utformningar.
l'application efficace en termes de coût de concepts technologiques et opérationnels innovants;

till drift utan tekniska, driftsmässiga eller rättsliga hinder,
une exploitation sans obstacles sur le plan technique, opérationnel et réglementaire;

särskilda driftsmässiga föreskrifter finns angivna i tsd högh. drift.
les dispositions opérationnelles spécifiques sont définies dans la sti «exploitation» des lignes à grande vitesse.

(c) främjar de mest avancerade tekniska och driftsmässiga begreppen,
(c) favorisent les concepts technologiques et opérationnels les plus avancés;

de viktigaste finansiella och driftsmässiga indikatorerna anges i tabellen nedan:
les principaux indicateurs financiers et d'exploitation sont présentés dans le tableau suivant:

stärka det statliga revisionsverkets driftsmässiga kapacitet samt funktionella och ekonomiska oberoende.
renforcer les capacités opérationnelles et l’indépendance financière de la cour des comptes.

()4 inte möjligt att starta reservkraftaggregatet när det behövs av driftsmässiga orsaker.
()4 impossibilité de démarrer l'apu quand cela est nécessaire pour des raisons opérationnelles.

i mifid fastställs bland annat organisatoriska och driftsmässiga villkor för auktoriserade värdepappersföretag.
la mifid fixe, entre autres, les conditions organisationnelles et opérationnelles applicables aux entreprises d’investissement agréées.

den akut nödvändiga finansiella och driftsmässiga omstruktureringen av företagssektorn här ännu inte påbörjats i stor skala.
la restructuration financière et opérationnelle du secteur des entreprises, qui s'impose d'urgence, doit encore être lancée à grande échelle.

samtidigt bör medlemsstaterna vid fastställandet av kapacitetsparametrar kunna ta hänsyn till driftsmässiga och miljömässiga begränsningar.
en même temps, les États membres devraient avoir la possibilité de prendre en compte les contraintes opérationnelles et environnementales lorsqu'ils déterminent les paramètres de capacité.

kriterier för att fastställa att data har tillhandahållits i tid baserat på ändringens driftsmässiga eller säkerhetsmässiga signifikans.
les critères pour déterminer l’actualité des données fournies sur la base de la portée de la modification en termes opérationnels et de sécurité,

dessutom är användningen inte harmoniserad med avseende på de driftsmässiga villkoren, eftersom de regleras på nationell nivå.
en outre, en ce qui concerne les conditions de fonctionnement, leur utilisation n'a pas été harmonisée puisque ces conditions font l'objet d'une réglementation au niveau national.

de viktigaste finansiella och driftsmässiga indikatorerna enligt företagets balansräkning, resultaträkning och kassaflödesredovisning anges i tabellen nedan.
les principaux indicateurs financiers et indicateurs d'exploitation, tels qu'ils ressortent du bilan, du compte de résultat et du tableau des flux de trésorerie, figurent dans le tableau ci-après:

a) flygplatsverksamheten inte påverkas negativt, varvid alla tekniska, driftsmässiga och miljömässiga begränsningar skall beaktas,
a) les opérations aéroportuaires ne subiront pas un préjudice, compte tenu de l'ensemble des contraintes techniques, opérationnelles et environnementales;