Je was op zoek naar: ekonomistyrningssystem (Zweeds - Frans)

under 1999 har arbetsmiljöbyrån fortsatt att förbättra sitt ekonomistyrningssystem. den allmänna bokföringen har uppdaterats med användning av cubic som huvudbok.
en 1999, l'agence a continué d'améliorer son système de gestion et a mis à jour sa comptabilité générale en utilisant cubic comme grand livre général.

när det gäller förvaltnings- och ekonomistyrningssystem behövs inte bara starkare garantier, utan det är också nödvändigt att få medlemsstaterna att i större omfattning bedriva kvalitetssäkring.
quant aux systèmes de gestion et de contrôle, il faut que davantage d’assurances soient données, mais aussi que les États membres s’engagent plus dans le contrôle de la qualité.

hur kan vi förvänta oss att tjänstemännen vid delegationerna skall flytta från marocko till mauretanien eller från botswana till sydafrika , när man måste lära sig varje enskilt programs förfaranden och tillämpliga ekonomistyrningssystem från grunden ?
comment pouvait-on attendre d' un membre d' une délégation qu' il passe du maroc à la mauritanie ou du botswana à l' afrique du sud quand il lui fallait apprendre de a à z les procédures de chaque programme et les systèmes de gestion financière y afférents?

det första förslaget är att se över förfarandet för förhandsbedömning av systemen, med beaktande av erfarenheterna från förhandsbedömningen av programmen för 2007–2013 som syftade till att förebygga problem med förvaltnings- och ekonomistyrningssystemen.
la première proposition, visant à prévenir les problèmes dans les systèmes de gestion et de contrôle, consiste à revoir la procédure d’évaluation ex ante de ces systèmes, en tirant parti de l’expérience acquise lors de l’évaluation ex ante de la conformité réalisée pour les programmes de la période 2007 - 2013.