Je was op zoek naar: färgskiftning (Zweeds - Frans)

färgskiftning
couleurs

färgskiftning mellan varp och inslag
effet changeant

ingen färgskiftning i de gråa färgtonerna
pas de trace de la moindre couleur dans les zones grises

alla linser har en lätt färgskiftning, till största del orsakad av antireflexytan. skiftningen kan elimineras när data för respektive lins är känd.
tous les objectifs ont de légères nuances de couleurs souvent dues à la couche d'anti reflet. la nuance peut être supprimée quand la donnée respective est connue pour l'objectif.

mot bakgrund av detta har överklagandenämnden i punkt 21 i det ifrågasatta beslutet helt korrekt konstaterat att det inte är ovanligt med maskiner som har denna färg eller en liknande färgskiftning.
pour les semences, l'office souligne que certains de ces produits sont par nature de couleur orange. dès lors, le consommateur associera la couleur aux produits et non à leur origine commerciale.

ställ in den gröna komponenten för att ange nivå av borttagning för magenta färgskiftningar.
réglez ici la composante verte pour régler le niveau de réduction de la surexposition du magenta.