Je was op zoek naar: förberedelsearbetet (Zweeds - Frans)

förberedelsearbetet måste intensifieras.
il y a lieu de poursuivre les préparatifs.

förberedelsearbetet har redan inletts.
lehideux bernard(f) ries frédérique (b)

nyckelprinciper som framkommit under förberedelsearbetet
les principes fondamentaux soulignés dans le processus préparatoire

förberedelsearbetet har fortskridit bra sedan dess .
les travaux préparatoires ont bien progressé depuis lors.

Övervakning  ett viktigt led i förberedelsearbetet
la surveillance, clé de la mise en œuvre

endast 7 procent har startat förberedelsearbetet.
seules 7% des entreprises ont entrepris les préparatifs.

förberedelsearbetet på försäkringsområdet måste intensifieras avsevärt.
il convient d'accélérer considérablement les efforts de préparation déployés dans le domaine des assurances.

förberedelsearbetet inför den andra delegeringsomgången visade att
2.3.3.systèmes de gestion: le cris

vad innebär det för förberedelsearbetet och själva utarbetandet?
quelles sont les implications en termes de préparation des travaux et d'élaboration?

"förberedelsearbetet i skattepolitiska gruppen har varit grundligt.
et il conclut "le groupe de politique fiscale a mené un travail de préparation en profondeur.

generalsekreteraren redogjorde för förberedelsearbetet inför eesk:s femtioårsjubileum.
le secrétaire général fait état des travaux préparatifs du cinquantième anniversaire du cese.

Överlag måste dock förberedelsearbetet på detta område nu intensifieras.
dans l'ensemble, il convient de renforcer les préparatifs dans ce domaine.

förberedelsearbetet har gjorts av europeiska monetära institutet (emi).
les travaux préparatoires ont été effectués par l'institut monétaire européen (ime).

Österrikes inträde i början av 1995, har förberedelsearbetet för en ytterligare
chr1stos papouts1s cours pour préparer l'élargissement futur

jag kan försäkra parlamentet att förberedelsearbetet för meddelandet redan är avklarat.
je peux assurer le parlement que le travail préparatoire en vue de cette communication a déjà été fait.

när det gäller förberedelsearbetet (utvärderingar) är analyserna fortfarande rudimentära.
s'agissant des travaux préliminaires (évaluations), les analyses sont restées rudimentaires.

kommissionens delegationer i avs-staterna stöder ekonomiskt det nationella förberedelsearbetet.
les délégations ce des États acp ont soutenu financièrement les processus nationaux de préparation.

programkomplementet innehöll många upprepningar och försvårade kraftigt förberedelsearbetet [18].
ces compléments comportent un grand nombre de répétitions et ont alourdi fortement le processus de préparation [18].

ett omfattande samråd med berörda parter hölls under hela förberedelsearbetet med gemenskapens kvicksilverstrategi.
les parties intéressées ont été largement consultées tout au long de l'élaboration de la stratégie communautaire sur le mercure.

europaparlamentet och rådet, träder in i den sista etappen av förberedelsearbetet inför en rättsakt.
les législateurs (le parlement européen et le conseil) interviennent au dernier stade de la phase prélégislative.