Je was op zoek naar: förbränningskammaren (Zweeds - Frans)

ett tryck i förbränningskammaren av högst 15 bar.
pression de la chambre de combustion égale ou inférieure à 15 bar.

förbränningskammaren vilar på fyra fötter, som är 10 mm höga.
la chambre repose sur quatre pieds hauts de 10 mm.

motoravgasernas sammansättning påverkas rent generellt av konstruktionsändringar av förbränningskammaren.
de façon générale, la composition des gaz d'échappement change selon la conception de la chambre de combustion et la pression d'injection.

det innebär att det alltid kommer koksgaser till förbränningskammaren från någon av ugnarna.
la chambre de combustion est donc toujours approvisionnée en gaz de coke par l’un des deux fours.

gaslågan ställs in på 38 mm höjd med hjälp av märkningen på förbränningskammaren, varvid brännarens luftintag är stängt.
régler la flamme de gaz à une hauteur de 38 mm à l'aide du repère marqué sur la chambre, la prise d'air du bec étant fermée.

provstyckshållaren skjuts in i förbränningskammaren så att provstyckets ände utsätts för lågan. gasen stängs av 15 sekunder senare.
pousser le porte-échantillon dans la chambre de combustion afin que le bout de l'échantillon soit exposé à la flamme et, 15 s après, couper l'arrivée de gaz.

före provet skall luftens vertikala hastighet genom dragskåpet mätas 100 mm framför och bakom det ställe där förbränningskammaren skall placeras.
avant l'essai, la vitesse verticale de l'air dans la hotte de laboratoire est mesurée à 100 mm en avant et en arrière de la place prévue pour la chambre de combustion.

sådana brännare skall även användas under igångkörnings- och avställningsoperationer för att säkerställa att gällande minimitemperatur upprätthålls så länge som obränt avfall finns i förbränningskammaren.
ces brûleurs sont aussi utilisés dans les phases de démarrage et d'extinction afin d'assurer en permanence la température minimale correspondante tant que des déchets non brûlés se trouvent dans la chambre de combustion.

i fråga om delprojekt dp 02 konstaterade kommissionen att den nya förbränningskammaren utgör en kvalitativ förbättring eftersom den leder till ökad hastighet, minskad material- och energiförbrukning och positiva miljöeffekter.
pour le sous-projet sp 02, la commission indique que le nouveau jet de nettoyage en chambre constitue une amélioration de la qualité, dans la mesure où il permet d’accélérer le processus et fait réduire la consommation de matériaux et d’énergie, tout en favorisant la protection de l’environnement.

3.12 iters mått (plasmaringens genomsnittliga stora diameter är 12 meter, förbränningskammaren ca 1000 m3 ) kommer att bli ungefär dubbelt så stora som för jet.
les mesures linéaires d'iter (grand rayon moyen de l'anneau de plasma: 12 m, volume de la chambre de combustion: environ 1000 cm3) sont donc presque deux fois supérieures à celles de jet.

de skall också användas under anläggningens start- och stoppförlopp för att säkerställa att en temperatur av 850˚c upprätthålls under hela dessa förlopp och så länge som oförbränt avfall finns kvar i förbränningskammaren.
ces brûleurs sont aussi utilisés dans les phases de démarrage et d’extinction afin d’assurer en permanence la température de 850°c pendant lesdites phases et aussi longtemps que des déchets non brûlés se trouvent dans la chambre de combustion.

de skall också användas under anläggningens start- och stopperioder för att säkerställa att en temperatur av 850 ºc upprätthålls hela tiden under dessa perioder och så länge som oförbränt avfall finns i förbränningskammaren.
ces brûleurs sont aussi utilisés dans les phases de démarrage et d'extinction afin de maintenir en permanence la température de 850 ºc pendant lesdites phases et aussi longtemps que des matières non brûlées se trouvent dans la chambre de combustion.

cen _bar_ en 13278:2003 gaseldade kaminer med öppen förbränningskammare för rumsuppvärmning _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 13278:2003 appareils de chauffage indépendants à foyer ouvert utilisant les combustibles gazeux _bar_ — _bar_ _bar_