Je was op zoek naar: förbränningsugnen (Zweeds - Frans)

pvc ger till på köpet en större mängd avfall efter förbränning , än den mängd som slängdes in i förbränningsugnen .
il produit par dessus le marché une plus grande quantité de déchets après incinération que celle initialement envoyée à l' incinérateur.

alla packningsband skall, när de avlägsnats från förpackningarna, klippas så att de inte formar en ögla och så snart som möjligt brännas i förbränningsugnen ombord.
toute courroie retirée d'un emballage doit être coupée de manière à ne plus constituer de boucle continue et brûlée dans l'incinérateur de bord à la première occasion.

alla packningsband skall, när de avlägsnats från förpackningarna, klippas så att de inte längre kan forma en ögla och skall så snart som möjligt brännas i förbränningsugnen ombord.
toute courroie retirée d'un emballage doit être coupée de manière à ne plus constituer de boucle continue et brûlée dans l'incinérateur de bord à la première occasion.

pvc ger till på köpet en större mängd avfall efter förbränning, än den mängd som slängdes in i förbränningsugnen: förbränd pvc utvecklar dioxin, ett av de hälsovådligaste gifter som finns.
il produit par dessus le marché une plus grande quantité de déchets après incinération que celle initialement envoyée à l'incinérateur. la combustion du pvc produit de la dioxine, l'un des poisons les plus dangereux qui soient.

den 12 mars 1998 inkom ett flertal motståndare till den planerade förbränningsugnen för hushållsavfall i drogenbos — på tröskeln till europas huvudstad — med en anmälan till kommissionen om överträdelse av direktivet om bedömning av miljökonsekvenser.
le 12 mars 1998, plusieurs opposants à l'incinérateur de déchets ménagers projeté à drogenbos, aux portes de la capitale de l'europe, introduisaient une plainte auprès de la commission pour violation de la directive sur l'évaluation des incidences sur l'environnement.

denna definition omfattar hela anläggningen och det tillhörande området, inklusive utrymmen för avfallsmottagning, lagring och förbehandling, förbränningsugnen, avfall från denna, system för bränsle- och lufttillförsel, utrustning för behandling av rökgaser och avloppsvatten samt utrustning och system för styrning av förbränningen och fortlöpande registrering och övervakning av förbränningsförhållandena.
la présente définition couvre le site et l'ensemble constitué par les installations de réception, de stockage et de traitement préalable des déchets, l'incinérateur, ses systèmes d'alimentation en déchets, en combustible et en air, ses installations de traitement des gaz de combustion et des eaux usées, ainsi que les appareils et dispositifs de contrôle des opérations d'incinération et d'enregistrement et de surveillance en continu des conditions d'incinération.