Je was op zoek naar: förfalskningssäker (Zweeds - Frans)

förfalskningssäker biljett
billet non falsifiable

en gemenskapsmyndighet skall tillhandahålla exportören en styrkt förfalskningssäker kopia av det validerade gemenskapscertifikatet.
l'autorité communautaire fournit à l'exportateur une copie authentique et infalsifiable du certificat communautaire qu'elle a validé.

4. en gemenskapsmyndighet skall tillhandahålla exportören en styrkt förfalskningssäker kopia av det validerade gemenskapscertifikatet. exportören skall ha kopian tillgänglig under minst tre år.
4. l'autorité communautaire fournit à l'exportateur une copie authentique et infalsifiable du certificat communautaire qu'elle a validé. l'exportateur garde à disposition toute copie pendant au moins trois ans.

informationen måste i stället överlämnas till kunden i varaktig, autentisk och förfalskningssäker form som kan läsas oberoende av utvecklingen av de elektroniska verktyg som finns tillgängliga under produktens livstid.
elle doit au contraire être remise au client sous une forme pérenne, authentique et infalsifiable, et lisible indépendamment de l'évolution, au cours de la durée de vie du produit, des outils électroniques disponibles.

om en gemenskapsmyndighet konstaterar att villkoren i artikel 3 a) har uppfyllts skall den bekräfta detta på det ursprungliga certifikatet och förse importören med en bestyrkt och förfalskningssäker kopia av det bekräftade certifikatet; detta förfarande för bekräftelse skall äga rum inom tio arbetsdagar efter överlämnandet av certifikatet,
1. a) lorsqu'une autorité communautaire établit que les conditions énoncées à l'article 3 sont remplies, elle le confirme sur le certificat initial et fournit à l'importateur une copie authentique et infalsifiable de ce certificat confirmé. cette procédure de confirmation est mise en oeuvre dans les dix jours ouvrables suivant la présentation du certificat.