Je was op zoek naar: förtära (Zweeds - Frans)

detta läkemedel är skadligt att förtära.
ce produit est nocif après ingestion.

förtära alkohol under flygtjänstperioden eller under beredskap.
consommer de l'alcool pendant une période de service de vol ou lors d'une réserve.

Öppna dina dörrar, libanon, ty eld skall nu förtära dina cedrar.
liban, ouvre tes portes, et que le feu dévore tes cèdres!

i skolen förgås bland hedningarna, och edra fienders land skall förtära eder.
vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.

patienter avråds även från att förtära alkohol under den tid de behandlas med xyrem.
il est également déconseillé aux patients de consommer de l’alcool pendant un traitement par xyrem.

därför skall jag sända en eld mot juda, och den skall förtära jerusalems palatser.
j`enverrai le feu dans juda, et il dévorera les palais de jérusalem.

patienter bör inte svälja eller förtära mat eller dryck innan resoribletten har lösts upp fullständigt.
les patients ne doivent pas avaler ou consommer des aliments ou des boissons avant la dissolution complète du comprimé.

förtära alkohol mindre än 8 timmar innan han skall inställa sig till flygtjänst eller påbörja beredskapstjänst,
consommer d'alcool moins de huit heures avant l'heure de présentation spécifiée pour le service de vol ou le début de la réserve ;

därför skall jag sända en eld mot tyrus' murar, och den skall förtära dess palatser.
j`enverrai le feu dans les murs de tyr, et il en dévorera les palais.

därför skall jag sända en eld mot hasaels hus, och den skall förtära ben-hadads palatser.
j`enverrai le feu dans la maison de hazaël, et il dévorera les palais de ben hadad.

hans lärjungar kommo då ihåg att det var skrivet: »nitälskan för ditt hus skall förtära mig.»
ses disciples se souvinrent qu`il est écrit: le zèle de ta maison me dévore.

och jag skall tända eld på damaskus' murar, och elden skall förtära ben-hadads palatser.
je mettrai le feu aux murs de damas, et il dévorera le palais de ben hadad.

allenast skall du vara ståndaktig i att icke förtära blodet; ty blodet är själen, och själen skall du icke förtära med köttet.
seulement, garde-toi de manger le sang, car le sang, c`est l`âme; et tu ne mangeras pas l`âme avec la chair.

därför säger jag till israels barn: ingen av eder skall förtära blod; och främlingen som bor ibland eder skall icke heller förtära blod.
c`est pourquoi j`ai dit aux enfants d`israël: personne d`entre vous ne mangera du sang, et l`étranger qui séjourne au milieu de vous ne mangera pas du sang.

den förra (som är farlig att inandas) syftar på toxicitet, medan den senare (skadlig att förtära) syftar på skadlighet.
en effet, "r23" (toxique lors de l'inhalation) a trait à la toxicité, tandis que "r22" (nocif lors de l'ingestion) se rapporte à la nocivité.

- som är avsett att förtäras av besättning och passagerare ombord på transportmedel i internationell trafik.
- qui se trouvent, pour le ravitaillement du personnel et des passagers, à bord de moyens de transport effectuant des liaisons internationales.