Je was op zoek naar: förtydliga (Zweeds - Frans)

förtydliga
clarifier le sens

förtydliga ansvarsfördelningen
clarifier les responsabilités

förtydliga definitionen.
clarifier la définition.

a) förtydliga texten,
1. renforcer la clarté du texte;

förenkla och förtydliga bestämmelserna,
la simplification et la clarification des règles;

a) förtydliga nuvarande bestämmelser
a) clarifier les dispositions existantes

man bör alltså förtydliga följande:
il conviendrait donc de clarifier:

kandu förtydliga cemr:s synpunkt?
pouvez-vous explicitervotre point de vue?

förtydliga principen "förorenaren betalar".
pour clarifier le principe "utilisateur = payeur",

Åtgärd a: förtydliga gällande lagstiftning
action a: préciser la législation en vigueur

förtydliga oklara eller invecklade regler,
une clarification des dispositions obscures ou complexes;

förtydligar begreppet europeiskt mervärde,
en définissant plus clairement le concept de valeur ajoutée européenne;