Je was op zoek naar: förvaltningsmässiga (Zweeds - Frans)

förvaltningsmässiga konsekvenser
incidences en matière de gestion

förvaltningsmässiga konsekvenser för medlemsstaterna
incidences pour l’administration des États membres

grupp a: allmänt och förvaltningsmässiga attribut
groupe a: attributs généraux et d'administration

den är begränsad till civilrättsliga och förvaltningsmässiga åtgärder .
elle est limitée aux mesures correctives civiles et administratives.

ytterligare åtgärder när det gäller tekniska och förvaltningsmässiga aspekter av rfid
autres actions sur des aspects techniques et de gouvernance de la rfid

det krävs aktiv information inom ramen för eventuella förvaltningsmässiga restriktioner.
une politique d’information active portant sur toute restriction en matière de gestion est nécessaire.

"lissabonfördraget och europa 2020-strategin innebär även förvaltningsmässiga förändringar.
le traité de lisbonne et la stratégie europe 2020 impliquent également des changements en matière de gouvernance.

av praktiska och förvaltningsmässiga skäl bör kommissionen fördela dessa tillstånd till medlemsstaterna.
pour des raisons pratiques et d'organisation, la commission doit être chargée de distribuer les autorisations aux États membres.

de totala administrativa och förvaltningsmässiga resurser som står till programmets förfogande är ganska små.
dans l'ensemble, les ressources administratives et de gestion mises à disposition pour le fonctionnement du programme sont relativement modestes.

finansiella och förvaltningsmässiga korrigeringar till följd av brister som konstaterats under kontrollerna har begärts.
les corrections financières et fonctionnelles résultant des contrôles effectués ont été requises.

i fjärde rapporten studerades hur det förvaltningsmässiga samarbetet kan ändras för att göra den gemensamma bedrägeribekämpningspolitiken mer effektiv.
le quatrième rapport portait sur le rôle que peut jouer la coopération administrative pour rendre plus efficaces les actions communes de lutte antifraude.

(4) av praktiska och förvaltningsmässiga skäl bör kommissionen fördela dessa tillstånd mellan medlemsstaterna.
(4) pour des raisons pratiques et d'organisation, la commission devrait être chargée de distribuer les autorisations aux États membres.

därför inriktar sig eesk i denna rapport uttryckligen på de institutionella och förvaltningsmässiga ramvillkoren, dvs. på goda styrelseformer.
dès lors, le cese s'attachera plus particulièrement, dans le présent rapport, à l'examen des conditions marginales institutionnelles et de gestion, c'est-à-dire à la bonne gouvernance.

kommissionen bör också ges befogenhet att utföra vissa administrativa eller förvaltningsmässiga uppgifter som inte innebär att delegerade akter eller genomförandeakter antas.
la commission devrait par ailleurs être habilitée à s'acquitter de certaines tâches administratives ou tâches de gestion qui ne nécessitent pas l'adoption d'actes délégués ou d'actes d'exécution.

förbättringen av företagsklimatet och ramvillkoren handlar om administrativ förenkling och det förvaltningsmässiga, juridiska, skattemässiga, finansiella och sociala klimatet.
l’amélioration de l’environnement des entreprises et des conditions‑cadres porte sur la simplification administrative, l’environnement réglementaire, juridique, fiscal, financier et social.

avge rekommendationer och ta upp tekniska, förvaltningsmässiga och finansiella frågor, genom röstning med två tredjedelars majoritet, med styrelsen och direktören.
formule des recommandations et soulève des questions concernant des points techniques, de gestion et financiers à l'intention du conseil de direction et du directeur, à la majorité des deux tiers.

under förra årtiondet gjorde anslutningsländerna betydande ekonomiska och förvaltningsmässiga framsteg på vägen mot eu-medlemskap, ofta under mycket svåra förhållanden.
durant la dernière décennie, les pays candidats à l'adhésion ont accompli des progrès économiques et administratifs particulièrement appréciables sur la voie de l'adhésion à l'ue, et ce dans des conditions fort défavorables.

(13) kommissionen bör också ges befogenhet att utföra vissa administrativa eller förvaltningsmässiga uppgifter som inte innebär att delegerade akter eller genomförandeakter antas.
(13) la commission devrait par ailleurs pouvoir s'acquitter de certaines tâches administratives ou tâches de gestion qui ne nécessitent pas l'adoption d'actes délégués ou d'actes d'exécution.

samma sorts uppgifter utförs ofta på olika sätt beroende på omgivningen, bl.a. geografiska och tekniska begränsningar, politiska och förvaltningsmässiga aspekter, historia och traditioner.
des mis­sions similaires sont en effet remplies en fonction de situations différentes: contraintes géographi­ques ou techniques, organisation politique et administrative, histoire, traditions.

- säkerställa förvaltningsmässigt oberoende för järnvägsföretagen,
-par la garantie de l'indépendance de gestion des entreprises ferroviaires;