Je was op zoek naar: facit (Zweeds - Frans)

facit- f 1
facit-f 1 2

facit trötthet (effektstorlek)
facit-fatigue (taille de l’effet)

facit: jag förkastar denna kommission.
bilan: je refuse d' approuver cette commission.

vi sitter i dag med facit i hand.
la suite est connue.

detta facit kan förklaras på olika sätt.
ce résultat peut s’expliquer de plusieurs manières.

det logiska facit är att arbetsplatser går förlorade.
la conclusion logique est que des emplois sont perdus.

för industriregionerna i stödområde 2 är facit mindre entydigt.
enfin, l'évaluation «ex post» de la période 1989-1993 a été poursuivie et approfondie en 1994.

förbättring i facit score bibehölls till och med vecka 52.
les améliorations des scores facit se sont maintenues jusqu’à la semaine 52.

facit: kandidatländerna har redan tillryggalagt en del av vägen .
conclusion: les pays candidats ont déjà accompli une partie de la route.

albers betänkande presenterar en sorts facit över denna dynamik.
des tendances similaires se dessinent dans d'autres États membres.

låt oss tacka föredraganden för hans arbete men även för detta skoningslösa facit.
que le rapporteur soit remercié pour son travail, mais aussi pour sa conclusion sans ménagements.

hittills har eurons facit på den internationella marknaden dock visat sig vara en besvikelse.
or, jusqu'à présent, la performance de l'euro sur les marchés internationaux s'est révélée décevante.

hjälp av facit scores (functional assessment of chronic illness therapy).
dans l'étude iii, l'amélioration des

facit-fatigue mäts i skalan 0-52, där högre värden indikerar mindre trötthet
le score facit-fatigue a été mesuré sur une échelle de 0 à 52, les valeurs supérieures indiquant moins de fatigue.

benlysta visade en förbättring av trötthet jämfört med placebo mätt med facit-trötthetsskalan i den poolade analysen.
dans l’analyse poolée, benlysta a montré comparativement au placebo, une réduction de la fatigue mesurée sur l’échelle de fatigue (facit-f).

för att genast föregripa kommitténs facit, som här redan har nämnts flera gånger, fungerar transiteringssystemet för närvarande dåligt.
pour anticiper le bilan de la commission auquel il a déjà été fait maintes fois allusion, concluons que le régime de transit fonctionne mal pour le moment.

scott/ facit- nummerstamp grade levels - superb, extremely fine, very fine, fine, average, poor
scott#stamp grade levels - superb, extremely fine, very fine, fine, average, poor

assessment of chronic illness therapy (facit- f) (=funktionell utvärdering av behandling vid kronisk sjukdom).
functional assessment of chronic illness therapy (évaluation fonctionnelle du traitement de maladies chroniques)

tabell 4: effektivitetsmått (ldh-nivå och facit-fatigue) hos patienter med pnh utan tidigare transfusion i m07-001
tableau 4 : résultats d’efficacité (taux des ldh et score facit-fatigue) chez les patients atteints d’hpn sans antécédents transfusionnels dans l’étude m07-001

frimärkssamlingar har 18 fördefinierade fält: titel, beskrivning, valör, land, utgivningsår, färg, scott/ facit- nummer, kvalitet, stämplat, monterat, placering, gummerat, inköpsdatum, inköpspris, plats, gåva, bild och kommentarer.
les collections de timbres ont dix-huit champs par défaut & #160;: titre, description, dénomination, pays, année, couleur, scott#, État de conservation, annulé, articulé, centrée, gommé, date d'achat, prix d'achat, emplacement, cadeau, image, et commentaires.