Je was op zoek naar: flygplansreservdelar (Zweeds - Frans)

numera omfattas endast följande sektorer och produkter av statshandel: råolja, bensin, flygplansreservdelar och flygplansutrustning, filmer, tidningar, cigarretter och cigarrer.
la liste des secteurs/produits faisant l'objet d'un monopole d'État a été réduite comme suit: pétrole brut, pétrole raffiné et essence, pièces de rechange pour avion et équipements aéronautiques, films, journaux, cigarettes et cigares.

vietnam har företagit betydande förbättringar på den statliga handelns och handelsrättigheternas område. numera omfattas endast följande sektorer och produkter av statshandel: råolja, bensin, flygplansreservdelar och flygplansutrustning, filmer, tidningar, cigarretter och cigarrer. när det gäller handelsrättigheter kommer vietnam att bevilja alla företag med utländska direktinvesteringar fulla handelsrättigheter senast från och med den 1 januari 2007, med undantag för de produkter som omfattas av statshandel. för vissa angivna produkter kommer fulla handelsrättigheter dock att beviljas först två år senare, den 1 januari 2009. dessa produkter är läkemedel, kinofilm, kalendrar, vykort, printers och printutrustning för industriellt bruk, tv-och radioapparater och videokameror. det finns inga inskränkningar i rätten att välja distributör i vietnam.
le vietnam a accompli des progrès substantiels en ce qui concerne les droits commerciaux et les monopoles d'État en matière d'échanges. la liste des secteurs/produits faisant l'objet d'un monopole d'État a été réduite comme suit: pétrole brut, pétrole raffiné et essence, pièces de rechange pour avion et équipements aéronautiques, films, journaux, cigarettes et cigares. le 1er janvier 2007 au plus tard, le vietnam accordera à toutes les entreprises bénéficiant d'investissements directs étrangers des droits commerciaux complets sauf pour les produits faisant l'objet d'un monopole d'État. en ce qui concerne toutefois certains produits spécifiés, la totalité des droits commerciaux sera accordée deux ans plus tard, le 1er janvier 2009. il s'agit des produits suivants: médicaments, films cinématographiques, calendriers, cartes postales, imprimantes industrielles et matériel d'impression, appareils de radiodiffusion et de télédiffusion et caméscopes. aucune restriction n'est imposée au droit de choisir un distributeur au vietnam.