Je was op zoek naar: forskningstjänster (Zweeds - Frans)

fysikvetenskapliga forskningstjänster
recherches en physique

utföra forskningstjänster åt offentliga och privata institutioner.
fournir des services de recherche aux institutions publiques et privées;

yngre kvinnliga sökande har svårigheter att få forskningstjänster.
les jeunes candidates obtiennent difficilement des postes de recherche.

den kan också innebära tillhandahållande av forskningstjänster på distans.
il peut aussi se faire sous la forme de services scientifiques à distance.

genomföra och främja ökat genomslag för elektronisk identitet och digitala forskningstjänster.
mettre en œuvre et promouvoir l’adoption de l’identité électronique et des services de recherche numériques;

inte begränsa tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte genom kvotering av forskningstjänster,
de ne pas limiter par des quotas l'admission de ressortissants de pays tiers pour des postes de recherche ;

den första gruppen av åtgärder i rekommendationen gäller tillgången till forskningstjänster på arbetsmarknaden.
le premier ensemble de mesures de la recommandation concerne l’accès aux postes de chercheurs sur le marché de l’emploi.

Åtgärderna syftar till att snabbt, enkelt och utan tidsbegränsning ge tredjelandsmedborgare tillgång till forskningstjänster.
il vise à assurer aux ressortissants de pays tiers un accès rapide, facile et sans limite dans le temps aux postes de chercheurs.

b) inte begränsa tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte genom kvotering av forskningstjänster,
b) de ne pas limiter par des quotas l'admission de ressortissants de pays tiers pour des postes de recherche;

för nämnder som tillsätter forskningstjänster gäller inte kravet på jämn könsfördelning i offentligt valda styrelser och nämnder.
les comités de sélection qui évaluent les candidats à des postes de chercheur ne sont pas tenus de respecter ce principe d'égalité.

anta och genomföra nationella strategier för elektronisk identitet för forskare som ger dem gränsöverskridande tillgång till digitala forskningstjänster.
adopter et mettre en œuvre des stratégies nationales relatives à l’identité électronique des chercheurs, qui leur donnerait accès aux services de recherche numériques.

forskningstjänster och tillämpningar för små och medelstora företag inom ramen för informationssamhällets teknik utgör en viktig del av denna verksamhet.
les services de recherche en technologies de la société de l’information et les applications aux pme représentent une partie importante de cette activité.

för att stärka rekryteringen av kvinnliga sökande till forskningstjänster måste man få fler kvinnor att visa att det är möjligt att vara kvinnlig forskare.
afin d'augmenter le recrutement de femmes à des postes de chercheur, il est nécessaire qu'un nombre plus important de femmes montrent qu'il est possible d'être chercheuse.

[2] detta motsvarar en ökning med 3 400 tjänstemän i driftbudgeten, 560 externt anställda och 150 forskningstjänster.
[2] ce chiffre correspond à l’ajout de 3 400 fonctionnaires sur le budget de fonctionnement, de 560 agents externes et de 150 postes de recherche.

främja ett forum för medlemsstaterna för regelbundet utbyte och regelbunden rapportering om den nationella utvecklingen vad gäller tillhandahållande, utbyggnad och användning av digitala forskningstjänster.
facilitera la mise en place d’un forum des États membres qui servira de cadre pour des échanges réguliers et la communication de rapports sur les progrès accomplis au niveau national concernant la prestation et l’utilisation de services de recherche numériques.

forskares rörlighet mellan universitet och näringsliv bör intensifieras och forskare (tredjelandsmedborgare) bör lockas till forskningstjänster vid universitet och högskolor samt inom näringslivet.
l'amélioration des programmes de mobilité des chercheurs entre les universités et l'industrie et la création de programmes destinés à attirer des scientifiques de pays non membres de l'ue à des postes de recherche dans la communauté universitaire et dans l'industrie de l'europe.

bidra till att stärka utvecklingen av ett effektiv europeiskt forskningsområde genom att på ett bättre sätt integrera de nationella ansträngningarna, undvika subkritiska anläggningar och se till att europa blir världsledande när det gäller forskningstjänster på hög nivå.
contribueront à renforcer un espace européen de la recherche efficace en intégrant davantage les mesures nationales, en évitant les structures n'atteignant pas la taille critique, et en plaçant l'europe à la pointe de la recherche mondiale de haut niveau;

forskningsinfrastrukturer kan erbjuda unika forskningstjänster till användare från olika länder, locka unga människor till forskningen och skapa resursnätverk och därmed medverka till att forskningsvärlden struktureras och därigenom spela en avgörande roll i uppbyggandet av effektiv forskning och innovation.
en offrant des services de recherche uniques à des utilisateurs de différents pays, en attirant les jeunes vers les sciences et en mettant les installations en réseau, les infrastructures contribuent à structurer la communauté scientifique et jouent ainsi un rôle clé dans la construction d'un environnement de recherche et d'innovation performant.

en a7-tjänst för att utveckla lanseringen av yttrandena (informations‑, dokumentations- och forskningstjänster) som stöd till ledamöterna.
un poste a7 pour développer la fonction de promotion des avis (information, documentation et recherche) en support aux conseillers;

8.3.10 särskild uppmärksamhet måste ägnas åt att involvera de små och medelstora företagen och tillgodose deras behov genom att se till att de har tillgång till fotu och forskningstjänster och involvera dem i fotu-verksamhet.
8.3.10 une attention particulière doit être accordée à la participation des pme et à la satisfaction de leurs besoins, en leur donnant accès aux services de recherche et développement technologique ainsi qu'en les impliquant dans les activités de rdt.