Je was op zoek naar: frågesport (Zweeds - Frans)

frågesport
quiz

de mest framgångsrika tillämpningarna har funnits inom områdena frågesport, sport, spel och verklighets-tv.
les applications qui ont connu le plus de succès concernent les jeux télévisés, le sport, les jeux de hasard et la téléréalité.

herr ordförande! detta liknar en frågesport på tv - jag får olika råd från de olika sidorna .
monsieur le président, on se croirait à un quiz télévisé- je reçois différents conseils de toutes parts.

en frågesport för barn om europa var huvudattraktionen i ombudsmannens monter under dagarna med öppet hus i strasbourg och brysselden 1 och 5 maj 2007.
le quiz européen pour les enfants constituait la pièce maîtresse du stand du médiateur lors des journées portes ouvertes organisées à strasbourget à bruxelles les 1er et 5 mai 2007.

de 27 andraprisvinnarna fick sina diplom vid prisutdelningsceremonin och deltog i de europeiska utvecklingsdagarnas uppsökande program för ungdomar i stockholm, med bl.a. musikunderhållning och en frågesport kring temat utveckling.
les 27 gagnants du deuxième prix ont reçu leur certificat lors de la cérémonie de remise des prix et ont participé au programme de sensibilisation de la jeunesse lors des journées européennes du développement à stockholm, composé notamment d'un jeu-questionnaire sur le développement et d'un spectacle musical.

olika spel och lekar – t.ex. en interaktiv frågesport om språk, ett jättelikt korsord och en vykortsvtävling – kommer att anordnas på esplanaden.
plusieurs jeux, comme un quiz interactif sur les langues, un jeu de mots croisés et un concours de cartes postales, auront lieu sur l'esplanade.

besökarna kan också se en intressant utställning av nutida österrikiska fotograer och tyska kortlmer av anna kalus, och delta i frågesport på dator (de bästa resultaten belönas med na presenter).
les visiteurs pourront par ailleurs découvrir une sympathique exposition sur la photographie autrichienne contemporaine, des courts-métrages allemands d’anna kalus ou participer au quiz (les meilleurs résultats seront récompensés par des cadeaux).

efterfrågan på interaktiva tv-tillämpningar har visat sig vara mindre än vad många spådde för några år sedan och framgångarna för den interaktiva televisionen är fortfarande begränsade. de mest framgångsrika tillämpningarna har funnits inom områdena frågesport, sport, spel och verklighets-tv. regeringarna har ännu inte hittat något sätt för att framgångsrikt utnyttja tekniken som ett medel att kommunicera med medborgarna på.
la demande d’applications de télévision interactive est inférieure aux prévisions faites il y a quelques années, et la réussite commerciale de la télévision interactive reste limitée. les applications qui ont connu le plus de succès concernent les jeux télévisés, le sport, les jeux de hasard et la téléréalité. les gouvernements n’ont pas encore trouvé la bonne manière d’utiliser cette technologie pour communiquer avec leurs administrés.