Je was op zoek naar: gäldenärsmedlemsstaten (Zweeds - Frans)

gemenskapens kostnader i samband med avslutet och genomförandet av varje transaktion skall betalas av gäldenärsmedlemsstaten.
les frais encourus par la communauté pour la conclusion et l'exécution de chaque opération sont supportés par l'État membre bénéficiaire.

på begäran av gäldenärsmedlemsstaten och om omständigheterna tillåter en förbättring av lånens räntesats, får kommissionen refinansiera hela eller delar av sin ursprungliga upplåning eller rekonstruera de finansiella villkoren för denna.
À la demande de l'État membre débiteur et si les circonstances permettent une amélioration du taux d'intérêt des prêts, la commission peut procéder à un refinancement ou à un réarrangement des conditions financières de tout ou partie de ses emprunts initiaux.

på begäran av gäldenärsmedlemsstaten, och om omständigheterna tillåter en förbättring av lånens räntesats, får kommissionen refinansiera eller lägga om de finansiella villkoren för hela eller delar av sin ursprungliga upplåning.
À la demande de l'État membre débiteur et si les circonstances permettent une amélioration du taux d'intérêt des prêts, la commission peut procéder à un refinancement ou à un réarrangement des conditions financières de tout ou partie de ses emprunts initiaux.

alla pensioner och livräntor som utbetalas på grund av ålderdom, dödsfall, arbetsolycka eller yrkessjukdom eller invaliditet till följd av dessa, med undantag för icke avgiftsfinansierade förmåner, ska kunna överföras fritt till den ersättningsnivå som tillämpas enligt lagstiftningen i gäldenärsmedlemsstaten eller gäldenärsmedlemsstaterna.
toutes les pensions et rentes de retraite, de survie, d'accident de travail ou de maladie professionnelle ou d'invalidité en résultant, à l'exception des prestations non contributives, bénéficient du libre transfert au taux applicable en vertu de la législation de l'État membre ou des États membres débiteur(s);

på begäran av gäldenärsmedlemsstaten och om omständigheterna tillåter en förbättring av lånens räntesats, får kommissionen refinansiera hela eller delar av sin ursprungliga upplåning eller rekonstruera de finansiella villkoren för denna. detta får inte ha till följd att det berörda lånets genomsnittliga löptid förlängs eller att det belopp som är utestående på dagen för dessa transaktioner höjs. gemenskapens kostnader i samband med avslutet och genomförandet av varje transaktion skall betalas av gäldenärsmedlemsstaten. ekonomiska och finansiella kommittén skall hållas informerad om genomförandet av dessa transaktioner. lån som beviljas som medelfristigt ekonomiskt stöd kan beviljas för konsolidering av ett kortfristigt monetärt stöd som europeiska centralbanken beviljat genom den ultrakorta finansieringsmekanismen.
À la demande de l'État membre débiteur et si les circonstances permettent une amélioration du taux d'intérêt des prêts, la commission peut procéder à un refinancement ou à un réarrangement des conditions financières de tout ou partie de ses emprunts initiaux. ces opérations ne doivent pas conduire à allonger la durée moyenne des emprunts concernés ni à augmenter le montant du capital restant dû. les frais encourus pour la conclusion et l'exécution de chaque opération sont supportés par l'État membre bénéficiaire le cef doit être tenu informé du déroulement de ces opérations. les prêts accordés au titre du soutien financier à moyen terme peuvent intervenir en consolidation d'un soutien accordé par la banque centrale européenne dans le cadre de la facilité de financement à très court terme.