Je was op zoek naar: genomförandefas (Zweeds - Frans)

genomförandefas
mise en œuvre

genomförandefas.
• mise en œuvre des actions décidées.

en genomförandefas mellan 2006 och 2007.
une phase de déploiement de 2006 à 2007;

dessa är den centrala faktorn i innovationspartnerskapets genomförandefas.
ceux-ci constituent l’élément central de la phase de mise en œuvre du pei sur l’eau.

icke-statliga organisationer deltar ofta i behandlingens genomförandefas.
les ong sont souvent associées à la phase de mise en œuvre du traitement.

uformningsfasen följs av en genomförandefas som består av två steg:
la phase de définition est suivie d’une phase de mise en œuvre, qui s’articule en deux étapes successives :

under 2004 avslutades utvecklingspartnerskapens första genomförandefas och den andra inleddes .
en 2004, la première phase de mise en œuvre des partenariats pour le développement s’est terminée et la deuxième phase a été lancée.

• kommissionen begär överdrivet manga uppgifter under projektens genomförandefas.
• nécessité de rencontres plus fréquentes avec la commission en ce qui concerne le feoga orientation et le feder

detta beror till stor del på skill-nader i programmens genomförandefas.
ressources naturelles programmes), un par an (un programme) et quatre par et culturelles an (un programme).

under programmets genomförandefas inriktas miljöåtgärderna mer på efterlevnaden av lagbestämmelser och föreskrifter.
lors de la mise en oeuvre des programmes, l'action en faveur de l'environnement est davantage orientée vers le respect des prescriptions législatives et réglementaires.

aktörer från tredjeländer ska ha möjlighet att delta i både självregleringsinitiativens förberedande fas och genomförandefas.
les initiatives d’autoréglementation sont ouvertes à la participation d’opérateurs de pays tiers, tant au cours de la phase préparatoire qu’au cours de la phase d’exécution.

de grupper som fortfarande är verksamma fortsätter att lämna värdefulla bidrag till reformens genomförandefas.
ceux de ces groupes qui sont encore opérationnels continuent de fournir une contribution précieuse dans la phase de mise en œuvre de la réforme.

den offentliga sektorns bidrag till sesars genomförandefas bör kompletteras med bidrag från den privata sektorn.
les contributions des pouvoirs publics pour la phase de mise en oeuvre du projet sesar devraient être complétées par des contributions du secteur privé.

europol kompletterar genom sitt deltagande olaf:s roll i periklesprogrammets utvärderings- och genomförandefas.
europol complète le rôle de l'olaf par sa participation aux phases d'évaluation et d'exécution du programme.

de tekniska ändringar som föreslås syftar till att få bort ett antal svårigheter som identifierats under kreditkravsdirektivets genomförandefas.
les modifications techniques proposées visent à aplanir un certain nombre de difficultés constatées pendant la phase de transposition de la dfp.

j) kommissionen skall i projektets genomförandefas ge allt nödvändigt stöd och därefter sörja för nödvändigt underhåll och stöd.
j) apporte toute l'assistance nécessaire pendant la phase de réalisation du projet et assure ensuite la maintenance et l'assistance requises;

de skall innefatta en fas för genomförbarhetsstudie, en utvecklings och godkännandefas samt en genomförandefas som skall genomföras i enlighet med artikel 7.
ils comportent une phase de faisabilité, une phase de mise au point et de validation ainsi qu'une phase de réalisation à mettre en œuvre conformément à l'article 7.

4.1.2 många av de lagstiftningsinstrument som ingår i de temainriktade strategierna är fortfarande i en tidig genomförandefas.
4.1.2 bon nombre des instruments législatifs qui accompagnent les stratégies thématiques en sont encore aux premiers stades de leur mise en œuvre.

ida-projekt skall innefatta en förberedande fas, en genomförbarhetsstudiefas, en utvecklings- och godkännandefas samt en genomförandefas.
les projets ida comportent une phase préparatoire, une phase de faisabilité, une phase de mise au point et validation et une phase de réalisation.

under ett projekts utvecklings- och godkännandefas samt genomförandefas skall gemenskapen bära kostnaderna för de uppgifter som den har tilldelats i den globala genomförandeplanen för projektet.
au cours des phases de mise au point et validation et de réalisation d'un projet, la communauté supporte le coût des tâches qui lui sont confiées dans le cadre du plan général de réalisation du projet.