Je was op zoek naar: hälsoinformationssystemet (Zweeds - Frans)

den statistiska delen av hälsoinformationssystemet skall utvecklas som en del av gemenskapens statistikprogram.
le volet statistique du système d'information sera développé dans le cadre du programme statistique communautaire.

den statistiska delen av hälsoinformationssystemet kommeratt utvecklas i samarbete med medlemsstaterna, eventuelltmed hjälp av gemenskapens statistikprogram för att främjasynergieffekter och undvika dubbelarbete.
le traité d’amsterdam a confirmé et élargi le mandat de la communauté en matière de santé publique en posant que«la communauté assure un niveau élevé de protection de lasanté humaine dans la définition et la mise en œuvre detoutes ses politiques et actions» (article 152 du traité ce).

det hälsoinformationssystem som upprättats på grundval av tidigare gemenskapshandlingsprogram om folkhälsa kommer att utvecklas ytterligare genom åtgärder om ”information och kunskap om hälsa” inom det kommande programmet för gemenskapsåtgärder inom folkhälsoområdet 2007–2013.
le système d’information sur la santé, établi au titre de précédents programmes d’action communautaires en matière de santé publique, sera encore développé par des actions sur les connaissances et l’information sur la santé, dans le cadre du prochain programme d’action communautaire dans le domaine de la santé publique 2007-2013.