Je was op zoek naar: hälsoskyddsbestämmelser (Zweeds - Frans)

att uppfylla eu:s stränga hälsoskyddsbestämmelser i fråga om bse.
respect des règles communautaires de protection sanitaire de haut niveau en matière d'esb,

det är i första hand producenternas ansvar att tvåskaliga blötdjur produceras och släpps ut på marknaden enligt gällande hälsoskyddsbestämmelser.
considérant qu'il appartient au producteur en premier lieu de s'assurer que les mollusques bivalves sont produits et mis sur le marché conformément aux prescriptions sanitaires; qu'il revient aux autorités compétentes des États membres de

• de upptäckte ett behov av närmare uppgifter om försändelser för att utreda överträdelser av antidumpningstullarna och hälsoskyddsbestämmelser. en
tous les partenaires reconnaissent la nécessité d'un échange rapide et régulier de l'information afin de faire face à certaines des principales menaces pour les budgets nationaux et communautaires.

(5) medlemsstaterna kan på grund av veterinära bestämmelser eller hälsoskyddsbestämmelser anse det nödvändigt att vidta åtgärder som påverkar priserna.
(5) en raison de dispositions d'ordre vétérinaire ou sanitaire, les États membres concernés pourraient être amenés à prendre des mesures ayant une répercussion sur les cours.

2. de särskilda hälsoskyddsbestämmelser som myndigheterna i vissa tredje länder antagit beträffande export från gemenskapen tillämpas fortfarande och påverkar därmed möjligheten att exportera vissa jordbruksprodukter.
(2) les mesures de protection sanitaire prises par les autorités de certains pays tiers à l'égard des exportations de la communauté sont toujours en vigueur et continuent d'affecter les possibilités d'exportation de certains produits agricoles;

tillverkarna av tobaksvaror har gjort gällande att direktivet inte har till syfte att säkerställa fri rörlighet för varor inom gemenskapen utan att tillnärma nationella hälsoskyddsbestämmelser om tobaksanvändning, vilket utgör en åtgärd som gemenskapen saknar behörighet att vidta.
(43) les fabricants de produits du tabac ont fait valoir que la directive n'aurait pas pour objectif d'assurer la libre circulation de ces produits dans la communauté mais aurait pour objectif d'harmoniser les règles nationales en matière de protection de la santé publique contre le tabagisme, compétence qui n'appartient pas à la communauté.

det bör erinras om att import av färskt kött också är underkastad annan veterinär gemenskapslagstiftning, särskilt när det gäller hälsoskyddsbestämmelser, däribland de särskilda bestämmelserna för danmark, irland och förenade kungariket.
considérant qu'il convient de rappeler que les importations de viandes fraîches sont également soumises à d'autres réglementations communautaires vétérinaires, notamment en matière de police sanitaire, incluant les dispositions spéciales concernant le danemark, l'irlande et le royaume-uni;

(1) efter det att fall av bovin spongiform encefalopati hade konstaterats antog myndigheterna i vissa tredje länder hälsoskyddsbestämmelser i fråga om export av nötkreatur och nötkött, och dessa bestämmelser har allvarligt skadat exportörernas ekonomi.
(1) suite aux cas d'encéphalopathie spongiforme bovine, les mesures sanitaires prises par les autorités de certains pays tiers vis-à-vis des exportations de bovins et de viande bovine ont porté une grave atteinte aux intérêts économiques des exportateurs.

trender på makronivå fram till 2015 inom denna bransch pekar framför allt på en utveckling när det gäller multimodala transporter, närsjöfart och transporter på inre vattenvägar, förstärkning av innovationer och fotu, eu:s utvidgning, miljöskydds- och hälsoskyddsbestämmelser och framsteg i riktning mot en gemensam försvarspolitik.
les grandes tendances qui marqueront ce secteur jusqu'en 2015 impliquent en particulier une évolution du transport multimodal, de la navigation intérieure et du transport maritime à courte distance, un renforcement de l'innovation et de la r&d, l'élargissement de l'ue, des réglementations en matière d'environnement et de santé ainsi que des avancées vers une politique commune de défense.