Je was op zoek naar: haagkonventionen (Zweeds - Frans)

haagkonventionen
convention de la haye*

bör den nya haagkonventionen
la future convention de la haye doit-elle :

haagkonventionen av år 1996 ii
convention de la haye de 1996 ii

haagkonventionen informellt möte i washington
convention de la haye réunion informelle de washington

bör den nya eg-lagstiftningen/haagkonventionen
faut-il prévoir que les futurs instruments :

haagkonventionen (föräldraansvar och skydd för barn):
europe de l'est: 1.6.71 à 1.6.77 europol (office européen de police): 1.4.11 exploitations agricoles: 1.3.13; 1.3.100

vi behöver tillämpa haagkonventionen i alla medlemsstater .
tous nos pays ont besoin de la convention de la haye.

haagkonventionen om reglering av lagkonflikter som rör värdepapper
convention de la haye sur les titres

till genèveakten till haagkonventionen om internationell registrering av industriella
à l'acte de genève de l'arrangement de la haye concernant l'enregistrement international

anslutning till haagkonventionen från 2000 om internationellt skydd av vuxna
adhésion à la convention de la haye de 2000 sur la protection internationale des adultes

haagkonventionen av den 4 maj 1971 om tillämplig lag rörande trafikolyckor.
convention de la haye du 4 mai 1971 sur les accidents de la circulation routière ;

förslag om att eu ska ingå haagkonventionen om val av domstol från 2005
proposition de conclusion par l'ue de la convention de la haye de 2005 sur l'élection de for

haagkonventionen av den 1 juni 1970 om erkännande av äktenskapsskillnader och hemskillnader,
convention de la haye du 1er juin 1970 sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps;

bestämmelserna rörande föräldraansvar är baserade på bestämmelserna i haagkonventionen från 1996.
les dispositions de cette proposition qui concernent la responsabilité parentale s'inspirent également du contenu de la convention de la haye de 1996.

2.2 haagsystemet bygger på haagkonventionen om internationell registrering av industrimönster.
2.2 le système de la haye se fonde sur l'accord de la haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels.

c) haagkonventionen av den 1 juni 1970 om erkännande av äktenskapsskillnader och hemskillnader,
c) convention de la haye du 1er juin 1970 sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps;

krävs det olika lösningar i den framtida eg-lagstiftningen och haagkonventionen?
des solutions distinctes doivent-elles être adoptées pour le futur instrument communautaire et pour la future convention de la haye ?

bör man fastställa tidsfrister i den nya haagkonventionen och i den nya eg-lagstiftningen?
faut-il fixer des délais dans la future convention de la haye, dans le futur instrument communautaire ?

för en sådan bedömning måste de väsentliga villkoren för anslutning till haagkonventionen granskas ingående.
pour engager une telle analyse, les conditions essentielles de l'adhésion à l'arrangement de la haye devront faire l'objet d'un examen détaillé.

systemet med gemenskapsformgivning och systemet med internationell registrering enligt haagkonventionen kan anses komplettera varandra.
le système des dessins ou modèles communautaires et le système d'enregistrement international tel qu'établi par l'arrangement de la haye peuvent être considérés comme complémentaires.