Je was op zoek naar: handlingsramen (Zweeds - Frans)

handlingsramen
le cadre d'action

om genomförandet av handlingsramen
sur la mise en œuvre du cadre d'action

ambitiösa mål för den nya handlingsramen
des objectifs ambitieux pour un nouveau cadre d’action

handlingsramen är avsedd för europaparlamentet.
le cadre d'action s'adresse au parlement européen.

första rapporten om genomförandet av handlingsramen
premier rapport sur la mise en œuvre de l'action cadre

bilaga 1: sammanfattning av initiativen i handlingsramen
annexe 1 : résumé des initiatives de simplification de l'acquis dans le cadre d'action

handlingsramen beskriver det som vi anser vara nödvändigt att genomföra.
le cadre d'action explique ce que nous estimons nécessaire de faire.

esdp-riktlinjerna och handlingsramen för en hållbar utveckling i städerna
prise en compte des orientations du sdec et du cadre d’action pour un développement urbain durable

4.6 handlingsramen måste ge långsiktig planerings- och investeringstrygghet.
4.6 le cadre d'action doit offrir une sécurité à long terme pour la planification et les investissements.

handlingsramen kommer att integreras fullt ut i kommissionens årliga arbetsprogram.
le cadre d'action sera pleinement intégré dans le programme de travail annuel de la commission.

i den föreslagna handlingsramen fastställs sex mål, vardera med en rad nyckelåtgärder.
le cadre d’action proposé comporte six objectifs, auxquels est associé un nombre varié d’actions spécifiques.

institutionerna ser till att de resurser tillhandahålls som behövs för att genomföra handlingsramen.
les institutions garantissent les ressources nécessaires pour mettre en œuvre le présent cadre d'action

detta meddelande och den föreslagna handlingsramen innehåller riktlinjer för en sådan översyn.
c'est ce que la présente communication et le cadre d'action présenté aspirent à définir.

den europeiska handlingsramen syftar framför allt till att få turismen i europa att blomstra.
en effet, le cadre d'action européen vise avant tout à favoriser la prospérité du tourisme en europe.

men i handlingsramen fastställs också en ambitiös startperiod på två år, med utökad övervakning.
mais le cadre d'action a également déterminé une période ambitieuse de démarrage de deux ans prévoyant un suivi renforcé.

kommissionen kommer varje halvår att undersöka vilka framsteg som gjorts i fråga om handlingsramen.
la commission engagera un examen semestriel des progrès réalisés au titre du cadre d'action.

1.1.5 kommissionens meddelande om genomförandet av handlingsramen för modernisering och förenkling av gemenskapens regelverk.
simplification et améliorationde l’environnement réglementaire

kom(99) 232 slutlig meddelande från kommissionen att genomföra handlingsramen för finansmarknaderna: en handlingsplan
com(99) 208 final rapport de la commission au conseil concernant la réalisation de contrôles ex post depuis les modifications apportées par le règlement (ce) n^ 3094/94 (règlement (cee) n° 4045/89)

kommissionens meddelande "genomförandet av handlingsramen för modernisering och förenkling av gemenskapens regelverk" (kom(2004) 432 slutlig),
vu la communication de la commission intitulée "mise en œuvre de l'action-cadre "mettre à jour et simplifier l'acquis communautaire"" (com(2004) 432 final);

de ger de ekonomiska aktörerna ett större rättsskydd och mer förutsägbara handlingsramar.
elles assureront également aux opérateurs économiques la sécurité juridique et un environnement plus prévisible.