Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
har du tid att komma imorgon?
as-tu le temps de venir demain ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
har du tid att äta middag med mig ikväll?
vous avez le temps de dîner avec moi ce soir ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
har du tagit lyrica under en längre tid så kan dessa symtom uppstå oftare och vara mer uttalade.
ces symptômes peuvent apparaître plus fréquemment ou de façon plus sévère lorsque lyrica est administré pendant une période prolongée.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om du skulle stöta på problem är det bara att höra av dig till kundsupporten.
si vous rencontrez un problème, le support client est à votre service.
Laatste Update: 2016-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
har du tagit detta läkemedel under en längre tid så kan dessa symtom uppstå oftare och vara mer uttalade.
ces symptômes peuvent apparaître plus fréquemment ou de façon plus sévère lorsque ce médicament est administré pendant une période prolongée.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
har du tagit pregabalin mylan pharma under en längre tid så kan dessa symtom uppstå oftare och vara mer uttalade.
ces symptômes peuvent apparaître plus fréquemment ou de façon plus sévère lorsque prégabaline mylan pharma est administré pendant une période prolongée.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men hur lite man ändå hör av oppositionsledaren, så hör man ännu mindre av de tusentals barn, som mister livet genom tvångsarbete och andra åtgärder.
mais, si on entend peu le porte-parole de l'opposition, on entend encore moins les milliers d'enfants qui perdent la vie à cause du travail forcé et d'autres mesmes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Äro nu människans dagar oryggligt bestämda, hennes månaders antal fastställt av dig, har du utstakat en gräns som hon ej kan överskrida,
si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, si tu en as marqué le terme qu`il ne saurait franchir,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& kopete; är konstruerat för att göra det lätt att skapa insticksprogram som ger extra funktioner. så om du har en bra idé om hur & kopete; kan göras ännu bättre, hör av dig.
& kopete; est fait pour rendre facile la création de modules qui lui donnent des fonctionnalités supplémentaires. alors, si vous avez une idée géniale pour rendre & kopete; encore meilleur, contactez -nous & #160;!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vad är direktmeddelanden (instant messaging, & im;)? det är ett sätt att kommunicera direkt med dina vänner via internet. det kanske inte låter särskilt annorlunda jämfört med e- post. men har du någonsin märkt hur besvärligt det är att föra ett kort samtal via e- post? du måste klicka svara på varje brev, sedan hitta rätt ställe i brevet att skriva in något nytt, och sedan skicka det. därefter måste du vänta på att nästa brev ska komma tillbaka! direktmeddelanden låter dig föra ett samtal nästan lika naturligt som via telefon eller öga mot öga, genom att skriva in meddelanden i ett fönster som delas av dig och din väns skärm.
qu'est -ce que la & mi; & #160;? la & mi; est une moyen pour vous de communiquer instantanément avec vos ami(e)s sur l'internet. cela pourrait ne pas sembler très différent du courriel. mais avez -vous remarqué combien il est laborieux d'avoir une brève conversation par courriel & #160;? il faut cliquer sur répondre pour chaque message, trouver le bon endroit dans le message pour saisir quelque chose de nouveau, puis l'envoyer. puis il faut attendre que le prochain message arrive & #160;! la & mi; vous permet d'avoir une conversation presque aussi naturellement qu'au téléphone ou face à face, en saisissant vos messages dans une fenêtre partagée entre votre écran et celui de votre ami(e).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak