Je was op zoek naar: hypotekslånemarknader (Zweeds - Frans)

för det andra att understödja finansiell stabilitet genom att sörja för ansvarsfullt fungerande hypotekslånemarknader.
il s'agit ensuite de promouvoir la stabilité financière en veillant à ce que les marchés du crédit hypothécaire fonctionnent d'une manière responsable.

(9) de flesta hypotekslånemarknader inom eu har expanderat snabbt under de senaste åren.
(9) la plupart des marchés hypothécaires européens ont connu une croissance vigoureuse au cours des dernières années.

2.1.2 trots dessa gemensamma tendenser förblir eu:s hypotekslånemarknader mycket olikartade.
2.1.2 en dépit de ces tendances communes, de profondes différences subsistent entre les marchés européens du crédit hypothécaire.

en integrering av eu:s hypotekslånemarknader skulle främja den finansiella stabiliteten och medföra betydande fördelar för konsumenterna.
l'intégration des marchés hypothécaires européens promouvrait la stabilité financière et apporterait des bénéfices significatifs aux consommateurs.

trots att det finns vissa gemensamma tendenser är det dock uppenbart att eu:s hypotekslånemarknader fortfarande är mycket olikartade.
il apparaît cependant que les marchés hypothécaires européens, au-delà de quelques tendances communes, restent très divers.

på området för hypotekslån kommer en vitbok att läggas fram under 2006, där alla nödvändiga och ekonomiskt motiverade initiativ för att integrera hypotekslånemarknaden i eu kommer att presenteras.
dans le domaine du crédit hypothécaire, un livre blanc sera publié en 2006 pour annoncer les initiatives qui ont été jugées nécessaires et économiquement justifiées en vue d’intégrer le marché du crédit hypothécaire de l’ue ;