Je was op zoek naar: immunosuppression (Zweeds - Frans)

immunosuppression
tor immunosuppression

47 ing immunosuppression
au immunosuppression

risk för förvärrad immunosuppression
risque d’exacerbation de l’immunosuppression

patogenicitet och smittsamhet vid immunosuppression
pathogénicité et infectiosité sous immunosuppression.

ditt immunförsvar kan försämras (immunosuppression).
votre système immunitaire peut être atteint (immunodépression).

patogenicitet och smittsamhet för människor och andra däggdjur vid immunosuppression
pouvoir pathogène et pouvoir infectieux éventuels pour l'homme et pour d’autres mammifères en cas d'immunosuppression

behandlingstidens längd grundas på återhämtning från neutropeni eller immunosuppression.
la durée de traitement est déterminée en fonction de l’état de récupération de la neutropénie ou de la dépression immunitaire.

för närvarande saknas erfarenhet av eventuella långtidseffekter av denna immunosuppression.
aucune expérience n'est à ce jour disponible concernant les éventuelles conséquences à long terme de cette immunodépression.

antikroppssvaret kan vara otillräckligt hos patienter med endogen eller iatrogen immunosuppression.
la réponse en anticorps chez les patients présentant une immunodépression congénitale ou acquise peut être insuffisante.

mycket vanliga: immunosuppression * sällsynta: transplantat-mot-värdreaktion
très fréquent : immunodépression * rare : réaction du greffon contre l'hôte *

lymfocytopeni som varar i flera månader och immunosuppression med ökad risk för infektioner kan förväntas.
une lymphopénie durant plusieurs mois et une immunodépression s'accompagnant d'un risque accru d'infection sont prévisibles.

de andra fallen representerade olika maligniteter och inkluderade sällsynta maligniteter vanligtvis associerade med immunosuppression.
les autres cas correspondaient à d’autres types de tumeurs malignes parmi lesquels des cancers rares généralement associés à un contexte d’immunosuppression.

behandlingens längd skall grundas på den underliggande sjukdomens allvarlighetsgrad, återhämtning från immunosuppression och kliniskt svar.
la durée du traitement doit être e déterminée en fonction de la gravité de la pathologie sous-jacente, de l’état de récupération de la dépression immunitaire, et de la réponse clinique.

behandlingen fortsätter så länge du är i behov av immunosuppression för att hindra kroppen från att avstöta det transplanterade organet.
le traitement sera poursuivi tant qu’une immunosuppression sera nécessaire pour prévenir le rejet de l’organe qui vous a été greffé.

andra observerade effekter på hjärta, lever, hornhinna och andningsvägarna kan förklaras av infektioner orsakade av immunosuppression.
d’autres effets observés sur le coeur, le foie, la cornée, et l’appareil respiratoire pourraient être expliqués par des infections dues à l’immunosuppression.

protopy skall inte användas av patienter med nedärvd eller förvärvad förändring av immunförsvaret eller av patienter i behandling som orsakar immunosuppression.
protopy ne doit pas être utilisé chez les patients ayant un déficit immunitaire congénital ou acquis, ni chez les patients qui suivent un traitement entraînant une immunosuppression.

de kritiska effekterna är neurologiskt betingade beteendeförändringar, endometrios och nedsätt­ning av immunförsvarets funktion (immunosuppression).
les effets déterminants sont les troubles cognitifs, l'endométriose et l'immunosuppression.

behandlingens längd vid invasiv aspergillos bestäms från fall till fall och bör baseras på svårighetsgraden av patientens underliggande sjukdom, återhämtning från immunosuppression samt kliniskt svar.
la durée du traitement de l’ aspergillose invasive est déterminée pour chaque cas en fonction de la gravité de la pathologie sous-jacente du patient, de l'état de récupération de la dépression immunitaire et de la réponse clinique.

kvinnor måste emellertid avbryta eventuell amning, eftersom humant igg utsöndras i bröstmjölk, och potentialen för absorption och immunosuppression hos barnet är okänd.
comme les igg humaines sont excrétées dans le lait maternel et que le risque d'absorption et d'immunosuppression chez le nourrisson n’ est pas connu, les femmes doivent interrompre l'allaitement.

kladribin är en antineoplastisk och immunosuppressiv substans som kan ge upphov till påtagligt toxiska effekter såsom myelo- och immunosuppression, långvarig lymfocytopeni och opportunistiska infektioner.
la cladribine est une substance antinéoplasique et immunosuppressive qui peut entraîner des effets indésirables toxiques sévères, tels que myélosuppression et immunodépression, lymphopénie durable et infections opportunistes.