Je was op zoek naar: informationsmeddelanden, informationsmeddelanden (Zweeds - Frans)

informationsmeddelanden
messages

visa tips och informationsmeddelanden
afficher les astuces et les messages d' informations

om vissa informationsmeddelanden ska visas vid start, laddning av filer, etc.
permet de choisir s'il faut afficher les quelques messages d'informations au démarrage, lors du chargement de fichiers, & etc;

av de återstående meddelandena var 90 utfärdande av varningar och 78 informationsmeddelanden.
90 messages étaient des notifications d’alertes et 78 des messages d’information.

interna informationsmeddelanden utarbetas av utredningsavdelning b med mycket kort varsel och stor flexibilitet.
les notes internes sont produites par le département thématique b en très peu de temps et avec une grande flexibilité.

under 2008 skickades 2 342 informationsmeddelanden till länder utanför eu om farliga produkter med ursprung i dem.
en 2008, 2 342 notes d’information ont été transmises à des pays tiers à propos de risques dont ils étaient la source.

informationsmeddelanden och studier kan också beställas i samband med seminarier för att fungera som bakgrundsdokumentation till utskottsdiskussioner.
ce type d’outil est le plus souvent utilisé pour alimenter les réflexions des députés lors de la rédaction d’un rapport, lorsqu’une délégation organise une visite officielle ou lorsque des événements majeurs liés à des questions européennes sont organisés.

gd fiskes nya virtuella farkost till betalpublikationer, via pressmeddelanden och officiella dokument såsom rapporter, rådets förordningar, gällande gemenskapslagstiftning och tematiska informationsmeddelanden.
le nouveau vaisseau virtuel de la dg pêche payantes, en passant par les communi­qués de presse et les documents officiels tels que des rapports, les règlements du conseil, la législation communautaire en vigueur et des notes d'informations thématiques;

medlemsstaternas anser att sipa bidragit positivt till bedrägeribekämpningen, men enligt vissa medlemsstater har bristen på åtskillnad mellan varningsmeddelanden och informationsmeddelanden försämrat systemets effektivitet.
l’estimation par les etats membres de la contribution de sipa à la lutte contre la fraude est positive mais, selon certains etats, l’absence de distinction entre message d’alerte et d’information altère l’efficacité du système.

arbetsgruppen har utarbetat riktlinjer för registeransvariga om aktuella konkreta fall, innehåll och utformning av uppgifterna, och förlagor för informationsmeddelanden i flera nivåer eller upplysningar om överföring av passageraruppgifter.
il a fourni aux responsables du traitement des lignes directrices concernant certains cas concrets, sur le contenu et la forme des informations et sur les modèles d’avis sur la protection de la vie privée à différents niveaux ou les avis relatifs au transfert de données pnr.

informationsmeddelanden är kortfattade inlägg i ämnen som har anknytning till det pågående arbetet i utskottet för transport och turism och/eller dagsaktuella frågor.
l’objectif des ateliers est de fournir une expertise indépendante sous la forme d’une contribution écrite présentée oralement et discutée avec les députés et d’autres experts.

hsc överväger också informationsmeddelanden för hälso- och sjukvårdspersonal och allmänhet i syfte att tillhandahålla enhetlig och samordnad information anpassad till medlemsstaternas behov och omständigheter.
il délibère également sur les messages de communication aux professionnels de santé et au grand public en vue de fournir des informations cohérentes et coordonnées, adaptées aux besoins et situations des États membres.

enligt årsrapporten för 2013 skickades sammanlagt 3 205 nya anmälningar via rasff: 596 varningar, 442 information för uppföljning, 705 informationsmeddelanden och 1 462 anmälningar om varor som stoppats vid eu:s gränser.
le rapport publié ce jour porte sur l'année 2013, durant laquelle 3 205 notifications initiales ont été transmises en tout via le rasff, dont 596 notifications d'alerte, 442 notifications d’information nécessitant un suivi, 705 notifications d’information ne nécessitant pas de suivi et 1 462 notifications de refus aux frontières.

förutom de huvudsakliga varningarna som beskrivs ovan, finns det flera varnings - och informationsmeddelanden som innehåller alternativ för att inte visa dem igen. om du skulle vilja aktivera dem igen efter att ha valt att inte visa dem igen, kan du åstadkomma det genom att klicka på knappen.
en dehors des principaux avertissements décrits au-dessus, il y a d'autres messages d'avertissement et d'information, qui contiennent une option proposant de ne pas les afficher de nouveau. vous pouvez les réactiver, malgré que vous ayez demandé de ne plus les afficher, en appuyant sur ce bouton.

likaledes ska kommissionen anta delegerade akter för att fastställa vilken utformning som informationsmeddelanden och säljfrämjande meddelanden för program måste ha för att dels göra dessa meddelanden objektivare, dels skydda konsumenterna (artikel 1.3).
de même, il convient que la commission adopte des actes délégués pour définir les caractéristiques que doivent respecter les messages d’information et de promotion des programmes afin de renforcer l’objectivité de ces messages et de protéger les consommateurs (article 1er, paragraphe 3).

för det andra hävdar rumänien att varken informationsmeddelandet eller utkastet till köpe- och försäljningsavtal innehöll några obligatoriska villkor som potentiella anbudsgivare inte kunde förhandla om.
en deuxième lieu, la roumanie affirme qu’aucun dossier d’information, ni aucun projet de cac, n’a imposé de conditions obligatoires ayant donné lieu à une négociation dont les soumissionaires potentiels auraient été exclus.